Traductions de „amant“ dans le dictionnaire polonais » français

amant SUBST m

1. amant (aktor):

amant filmowy

jeune premier m

2. amant (kochanek):

amant

amant m

Expressions couramment utilisées avec amant

amant filmowy

jeune premier m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niekwestionowaną popularność zdobył jako pierwszy amant polskiego kina przedwojennego.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu rzadko, jak na wcześniejszą sławę filmowego amanta, występował na dużym ekranie.

pl.wikipedia.org

Un amant qui craint les voleurs, n’ est point digne d’ amour.

pl.wikipedia.org

Krytycy zwracali uwagi na jego sposób noszenia zbliżony do filmowego amanta.

pl.wikipedia.org

Wizerunek amanta ma działać na potencjalnych wyborców dzięki atrakcyjnemu wyglądowi i aktywnej, energicznej, kojarzącej się z młodością postawie.

pl.wikipedia.org

Na początku lat 30. zdobył większą popularność i od tej pory wcielał się zazwyczaj w role amantów, wpływowych i władczych mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Ze względu na docelową grupę społeczną nowe wyrazy dotyczyły głównie życia dworskiego, tańców i rozrywek np.: amant, awangarda, batalia, fryzjer, gorset, kokietka, mariaż czy peruka.

pl.wikipedia.org

Stąd też pochodzi napuszony, dziwaczny język amantów i subtelne dyskusje o miłosnych ogniach, sekretach, niewoli serc.

pl.wikipedia.org

Jednakże największą popularność przyniosły mu role filmowe, niekiedy filmowych amantów, do czego predestynowały go świetne warunki fizyczne.

pl.wikipedia.org

Widzowie zapamiętają go o wiele lepiej, oglądając nie kolejnego amanta, ale sceniczną indywidualność.

pl.wikipedia.org