Traducciones de „związać“ en el diccionario polaco » español

związać <-ąże>

związać dk. od wiązać, związywać:

Véase también: związywać , wiązać

związywać < form. perf. związać> V. trans.

związywać

amarrar

związywać

atar

I . wiązać <-ąże> V. trans.

1. wiązać form. perf. za- krawat, sznurek:

wiązać

amarrar

wiązać

anudar

wiązać coś z czymś

amarrar algo con algo

2. wiązać (okręcać sznurem):

wiązać

amarrar

3. wiązać (łączyć):

wiązać pracę z dalszym kształceniem

juntar el trabajo con la continuación de los estudios

wiążą ich wspólne zainteresowania

los unen intereses comunes

II . wiązać <-ąże> V. v. refl.

1. wiązać form. perf. z- (obwiązywać się):

wiązać się czymś

comprometerse con algo

2. wiązać form. perf. z- (przystępować):

wiązać się z grupą/organizacją

comprometerse con un grupo/una organización

3. wiązać form. perf. z- (zobowiązywać się):

wiązać się umową/przyrzeczeniem

comprometerse mediante contrato/de palabra

4. wiązać (być połączonym):

to się wiąże z dużymi kosztami

esto implica un alto costo