Traducciones de „udostępnić“ en el diccionario polaco » español

udostępniać, udostępnić form. perf. <imper. -ij> V. trans.

udostępniać

facilitar

udostępniać komuś coś

facilitar algo a alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Uroczyste otwarcie wystawy nastąpiło 28 kwietnia 2008 roku, dla zwiedzających udostępniono ją dwa dni później.

pl.wikipedia.org

W wydaniu 3/1999 w kolorze udostępniono także część stron wewnątrz, a od kolejnego wydania całość jest publikowana w kolorze.

pl.wikipedia.org

Po zniszczeniach wojennych muzeum udostępniono zwiedzającym w roku 1960.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia, utwór udostępniono w serwisach streamingowych, a cztery dni później zaczął być grany w rozgłośniach radiowych.

pl.wikipedia.org

Wybudował je węgierski zarząd lasów państwowych dla celów myśliwskich, ale w 1910 r. udostępnił turystom.

pl.wikipedia.org

W 1966 roku w ramach obchodów 1000-lecia państwa polskiego – udostępniono ekspozycję zwiedzającym.

pl.wikipedia.org

Pierwsze zdjęcie z filmu zostało opublikowane 14 sierpnia 2009. 20 sierpnia 2009 udostępniono w internecie pierwszy zwiastun.

pl.wikipedia.org

Avast! może udostępnić pliki z kwarantanny w bezpieczny sposób, o ile będzie to możliwe (np. nowe sygnatury umożliwią usunięcie wirusa).

pl.wikipedia.org

Starania zakończyły się sukcesem w 1986 roku, zaś w dwa lata później, w maju 1988 roku udostępniono zwiedzającym wystawę urządzeń i maszyn mleczarskich.

pl.wikipedia.org

Do wspinaczki udostępniono ponad 60 skał, na których poprowadzono ogromną liczbę dróg wspinaczkowych.

pl.wikipedia.org