Traducciones de „ile“ en el diccionario polaco » español

ile <gen., dat., locat. ilu, instr. iloma [lub ilu]> PRON.

1. ile (ilość):

ile

cuánto

ile

cuántos

ile masz lat?

¿cuántos años tienes?

ile jest 2 razy 2?

¿cuánto es 2 por 2?

ile czasu?

¿cuánto tiempo?

2. ile (mnóstwo):

ile ludzi!

¡cuánta gente!

ile wody!

¡cuánta agua!

3. ile (stopień nasilenia):

ile sił

con todas las fuerzas

ile tchu

con todos los ánimos

4. ile (warunek):

o ile

en tanto

o ile nie

en tanto no

Ejemplos de uso para ile

ile czasu?

¿cuánto tiempo?

ile ludzi!

¡cuánta gente!

ile wody!

¡cuánta agua!

ile sił

con todas las fuerzas

ile tchu

con todos los ánimos

o ile

en tanto

ile razy?

¿cuántas veces?

ile wlezie

cuanto pueda

o ile to możliwe

si es posible

ile się da

lo que se pueda

ile dusza zapragnie

todo lo quiera

o ile nie

en tanto no

ile masz lat?

¿cuántos años tienes?

ile się należy?

¿cuánto es?

o ile wiadomo

que se sepa

o ile wiem

que yo sepa

ile jest 2 razy 2?

¿cuánto es 2 por 2?

o ile mnie pamięć nie myli...

si me acuerdo bien...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

O ile poprzedni sezon związany był z dżunglą, ten jest oparty na kulturze pirackiej.

pl.wikipedia.org

Zakończenie natomiast następuje po ostatniej instrukcji zawartej w definicji bloku, co implikuje niejawne (o ile nie umieszczono jawnie instrukcji wyjścia) wystąpienie odpowiedniej instrukcji wyjścia.

pl.wikipedia.org

W wielu wersjach tej opowieści motyw odcięcia dłoni (ręki) powtarza się, choć trudno ocenić na ile jest prawdziwy.

pl.wikipedia.org

Uchwała szczegółowo precyzowała ile mięsa i wędlin mogą nabyć przedstawiciele poszczególnych grup zawodowych.

pl.wikipedia.org

Takie obniżenie częstotliwości próbkowania wiąże się z niebezpieczeństwem powstania aliasingu, o ile pasmo sygnału przed decymacją nie będzie odpowiednio ograniczone przy pomocy filtru antyaliasowego.

pl.wikipedia.org

Ze względu na popularność uprawy i rozsiewanie się z upraw – dla wielu stanowisk trudno określić na ile są naturalne.

pl.wikipedia.org

Stan na 2 sierpnia 2021, na podstawie, o ile nie zaznaczono inaczej.

pl.wikipedia.org

Szósta stopa, o ile jest daktylem, może być niepełna – zamiast ostatniej sylaby występuje wtedy trochej () o długości trzech mor, a mora czwarta jest przerwą na oddech.

pl.wikipedia.org

Sąd oceni na podstawie okoliczności poszczególnego wypadku, czy i o ile dokument zachowuje moc dowodową pomimo przekreśleń, podskrobań lub innych uszkodzeń.

pl.wikipedia.org

O ile tradycyjna fotografia zapisuje jedynie modulację amplitudy, to holografia odnotowuje także zmiany fazy fali świetlnej.

pl.wikipedia.org