Traducciones de „data“ en el diccionario polaco » español

data SUST. f

data

fecha f

locuciones, giros idiomáticos:

być człowiekiem starej daty

ser una persona chapada a la antigua

Ejemplos de uso para data

data ważności

fecha f de caducidad

data/miejsce urodzenia

fecha f /lugar m de nacimiento

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Data dzienna nie budzi wątpliwości, natomiast podawane są różnie daty roczne (1501, 1502, 1503).

pl.wikipedia.org

Na dachu kościoła znajduje się chorągiewka z datą 1689 pochodząca z poprzedniego kościoła drewnianego.

pl.wikipedia.org

Data dzienna jest całkowicie bezdyskusyjna, poświadczona przez różne dokumenty, rozbieżności występują, jeśli chodzi o datę roczną śmierci księcia, która wynika z ostatniego dokumentu wystawionego przez księcia.

pl.wikipedia.org

Data 25 kwietnia znajdująca się w nazwie organizacji upamiętniała dzień wybuchu rewolucji goździków.

pl.wikipedia.org

Z jej inicjatywy ustalono datę pierwszych obchodów dnia na 19 marca.

pl.wikipedia.org

Nie jest znana data likwidacji synagogi, ale budynek, w którym się znajdowała, został doszczętnie zniszczony.

pl.wikipedia.org

Na grobie podana jest data urodzin jako 1 października 1837 roku, jednak on sam w pisanym własnoręcznie życiorysie podał datę 18 września.

pl.wikipedia.org

Nominalnie restaurowana od 1965 r., jednakże poważniejsze prace podjęto dopiero w roku 1982, trwające do dziś, a data ich zakończenia pozostaje nieznana.

pl.wikipedia.org

Obok leży otwarty list ze Żmudzi z datą: rok 1533.

pl.wikipedia.org

Dokładna data święta jest wyznaczana na podstawie tradycyjnego bengalskiego kalendarza lunarnego.

pl.wikipedia.org