„wiederbeleben“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

wiederbeleben FIIL geçişli fiil

wiederbeleben

canlandırmak

wiederbeleben jdn/etw

diriltmek -i

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Unter ihrer Leitung wurde mit einer Serie von Radioübertragungen eine alte Gepflogenheit des Orchesters wiederbelebt.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie schon sein Vorbild diente der wiederbelebte Bund in erster Linie zur Herrschaftslegitimation seines Hegemons über die griechischen Städte.

de.wikipedia.org

Für diese These spricht auch die historische Tatsache, dass sich die kasachische Autonomie für die Rechte der kasachischen und kirgisischen Nomaden einsetzte und deren traditionelles Nomadentum wiederbeleben wollte.

de.wikipedia.org

Beim Mongolensturm 1241 wurde die inzwischen wiederbelebte Siedlung dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

Alternativ kann sich der Spieler an dem Friedhof von einem Geistheiler wiederbeleben lassen, dies ist jedoch mit einem Schaden auf Rüstungen verbunden.

de.wikipedia.org

Anfang der 1990er Jahre wurde die Strube-Bahn durch Feldbahnfreunde wiederbelebt.

de.wikipedia.org

Es werden Sporen einer unbekannten Spezies entdeckt, die Tote wiederbeleben können.

de.wikipedia.org

Sie lobt die Kunstfertigkeit des Dokumentarfilms, in dessen Mittelpunkt das längst ausgestorbene Mammut steht und Schlüsselfiguren, die es wiederbeleben wollen.

de.wikipedia.org

Ziele sind: Wiederbeleben der persönlichen Lebensgeschichte, Bearbeitung ungelöster früherer Konflikte und Finden neuer Ansatzpunkte für Aktivitäten und Kommunikation.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde sie kurz darauf noch im selben Jahr wiederbelebt.

de.wikipedia.org