„verunstalten“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

verunstalten <ohne -ge-> FIIL trans + haben

verunstalten

çirkinleştirmek, bozmak

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Die Alltagssprache verliere ihre Bindungskraft; sie zerfalle in unzählige Dialekte und Idiome und werde in je eigener Manier verunstaltet.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde sein Kopf durch die Auto-Ikonisierung dermaßen verunstaltet, dass man für die Auto-Ikone ein Wachsmodell anfertigte.

de.wikipedia.org

Seit 2013 verunstaltet am Nordufer ein neues zweistöckiges Wohnhaus das ansonsten völlig unbebaute Uferpanorama dieses Biotops.

de.wikipedia.org

Er sah in der vedischen Religion einen reinen Monotheismus verwirklicht, der jedoch später verunstaltet worden sei.

de.wikipedia.org

Im Zuge dessen wird das durch illegalen Graffiti verunstaltete Haus mit einer großflächigen Graffitikunst und einer Schutzschicht zur leichteren Entfernung illegaler Schmierereien überzogen.

de.wikipedia.org

Der Wachleitraum war unter dem Gesichtspunkt der Gebrauchstauglichkeit gebaut worden und verunstaltete den Turm an seinem Fuß.

de.wikipedia.org

Wesentlicher Schutzzweck sind der Schutz vor Veränderungen „die geeignet sind, die Natur zu schädigen, den Naturgenuss zu beeinträchtigen oder das Landschaftsbild zu verunstalten.

de.wikipedia.org

Es war das Zeichen eines verunstalteten Analphabeten, der seine Spötter tötete.

de.wikipedia.org

Die Sanierung erfolgte allerdings noch nicht auf Grundlage des Denkmalschutzes, weshalb die Innenräume des Schlosses durch die funktionale Anpassung an die Schulnutzung eher verunstaltet wurden.

de.wikipedia.org

Anschließend sucht er einen Chemiker auf, dem er erklärt, dass er Schmerzen in einer Hand hat, die stark verunstaltet ist.

de.wikipedia.org