„vernünftig“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

vernünftig SıFAT

1. vernünftig (klug):

vernünftig

akıllı

2. vernünftig (einleuchtend):

vernünftig

makul

vernünftig

akla yakın

3. vernünftig (besonnen):

vernünftig

aklı başında

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Die Berufswahl des Stuckateurs war für ihn daher wirtschaftlich vernünftig, aber vor allem deshalb naheliegend, weil auch seine Verwandten diesen Beruf ausübten.

de.wikipedia.org

Damals wäre es vermutlich vernünftiger gewesen, sich der Kirche unterzuordnen und im Verborgenen zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Hier ist eine pädagogische Absicht zu erkennen: Die Spielenden lernen, dass es keine "vollkommenen" Ansichten gibt, die in jeder Situation zu einem vernünftigen Ergebnis führen.

de.wikipedia.org

Mit dieser Formel kann zu einer gegebenen Zahl die Anzahl der Primzahlen, die kleiner als diese Zahl sind, in vernünftiger Zeit geschätzt werden.

de.wikipedia.org

Sie müssen den in Ruhestand gehenden Arzt ein vernünftiges Angebot vorlegen.

de.wikipedia.org

Worauf Sprecher oder Erkenntnissubjekte abzielen, sind Rescher zufolge praktische Gewissheiten, die sich jenseits vernünftiger Zweifel befinden, nicht aber kategorische Gewissheiten jenseits aller möglicher Zweifel.

de.wikipedia.org

Die Masse wird als irrational bezeichnet, in der Menge handelt der Mensch relativ vernünftig, im Sinne seiner individualistischen Interessen.

de.wikipedia.org

Der einzige eines vernünftigen Menschen würdige Ehrgeiz ist dieser: In den Herzen seiner Mitbürger zu leben.

de.wikipedia.org

Nun wird dieser Sinn dem Kind aber schon früh ausgetrieben: von vernünftigen und praktischen Menschen.

de.wikipedia.org

Jedoch brachte die Prinzessin bei diesem Treffen kaum ein vernünftiges Wort heraus.

de.wikipedia.org