„umstrukturieren“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

umstrukturieren <ohne -ge-> FIIL trans + haben

umstrukturieren

yeniden yapılandırmak

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Sie wurden 1717 aufgelöst und in vier Kreisregimenter zu insgesamt 2000 Mann umstrukturiert.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden das Unternehmen und seine Werke mehrfach verleast, verkauft und umstrukturiert.

de.wikipedia.org

Das Berufsleben solle, wenn möglich, so umstrukturiert werden, dass nebenbei auch noch Zeit für die Familie bleibe.

de.wikipedia.org

Für die Herstellung von Lastkraftwagen, Panzerfahrzeugen und Flugmotoren musste das Werk fast völlig umstrukturiert werden, was erhebliche Kosten verursachte.

de.wikipedia.org

Diese waren bereits damals mit eigener Badewanne und Toilette sowie dünnen Trennwänden zwischen den Zimmern ausgestattet, wobei letztere ein flexibles Umstrukturieren der Innenräume erlauben sollten.

de.wikipedia.org

Da die Bundesnetzagentur diese bundesweiten Nummern umstrukturiert, ist nicht eindeutig, welche Nummern dieser Dienst in den unterschiedlichen Städten künftig erhalten wird.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wurde mit der Einführung eines mechanisierten Produktionsprozess modernisiert und umstrukturiert, wonach die Zahl der Mitarbeiter des Unternehmens 1937 auf 400 sank.

de.wikipedia.org

Die Bank wurde 2003 umstrukturiert und alle Gläubiger wurden honoriert.

de.wikipedia.org

Die Einkommensteuer wurde umstrukturiert, Subventionen für die Eisenindustrie und Kohlebergwerke sowie Preisunterstützungen für Produzenten und Verbraucher gesenkt.

de.wikipedia.org

Neben neuen Zimmern, Modernisierung der Technik, werden einzelne Abteilungen umstrukturiert und erneuert.

de.wikipedia.org