„legen“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

I . legen FIIL geçişli fiil

1. legen:

legen etw auf/in etw

koymak -i -e

2. legen (hinein-):

legen etw in etw

içine koymak -i -in

legen etw in etw

sokmak -i -e

Haare legen

saçını sarmak

Eier legen

yumurtlamak

II . legen FIIL dönüşlü fiil

sich legen

yatmak

sich legen auf/in etw

uzanmak -e

sich legen (aufhören)

dinmek

sich legen auf/in etw (aufhören)

durmak

sich legen auf/in etw (aufhören)

kesilmek

sich ins Bett legen

yatağa yatmak

Fliesen legen FIIL

Kullanıcı sözlük maddesi

Fliesen legen

çini / fayans döşemek

legen için örnek cümleler

Feuer legen

yangın çıkarmak

Haare legen

saçını sarmak

Eier legen

yumurtlamak

sich legen

yatmak

zugrunde legen

temel olarak almak

in Gips legen TıP etw

alçıya koymak -i

Hand an sich legen

(kendi) canına kıymak

sich ins Bett legen

yatağa yatmak

den Grundstein legen zu

temelini atmak -in

waschen und legen (Haare) etw

yıkamak ve sarmak -i

auf etw Wert legen

bir şeye önem [oder değer] vermek

etwas ad acta legen (nur in)

bş-in dosyasını kapatmak

auf Halde legen

yığmak

zugrunde legen etw einer Sache

dayandırmak -i -e

etw zu den Akten legen

bir şeyi dosyaya geçirmek

die Hand auf etw legen

bir şeye el koymak

jdm etw ans Herz legen

birine bir şeyi hararetle tavsiye etmek

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

1991 wurde der Grundstein für ein modernes, marktorientiertes Unternehmen zur Herstellung technischer Textilien gelegt.

de.wikipedia.org

Dies legt also nahe, dass wenn die Längenkontraktion existiert, sie nicht von einem mitbewegten Beobachter gemessen werden kann, wie es dem Relativitätsprinzip entspricht.

de.wikipedia.org

Diese war zu niedrig für die neue Fahrleitung, daher hätte entweder die Nebenbahn höher oder die Hauptbahn tiefer gelegt werden müssen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden die Westeingänge, die ehemals mit ihrem Sturz unter dem Fenstergurt lagen, höher gelegt und mit neuen Werksteinen gefasst.

de.wikipedia.org

Vor Einführung der palästinensischen Autonomie war er Vorsitzender eines Gremiums, das in Arbeitsgruppen die Basis für die künftigen Ministerien legte.

de.wikipedia.org

Es überwacht die laufenden Arbeiten und Projekte, legt die Dauer der Versammlungen fest und überwacht die Finanzierungsbestimmungen.

de.wikipedia.org

Der Kopf wird seitlich geneigt (auf die Schulter gelegt), um, einige Sekunden verharrend, die weiße Fläche zu betrachten.

de.wikipedia.org

Die Berichterstattung ist kritisch und dennoch wird der Schwerpunkt auf „positive Nachrichten“ des Kontinents gelegt.

de.wikipedia.org

Anschließend absolvierte er das Referendariat und legte 2003 das zweite Staatsexamen ab.

de.wikipedia.org

Einen weiteren Schwerpunkt legte sie auf die Seniorenpolitik und brachte 2018 ein Seniorenmitwirkungsgesetz in den Landtag ein.

de.wikipedia.org