„lösen“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

lösen FIIL geçişli fiil

1. lösen (Problem, Rätsel):

lösen etw

çözmek -i

2. lösen (Fahrkarte):

lösen etw

almak -i

3. lösen (Vertrag):

lösen etw

feshetmek -i

losen FIIL geçişsiz fiil

losen

kura çekmek

losen (durch Münzwurf)

yazı tura atmak

lösen için örnek cümleler

eine Fahrkarte lösen

bilet almak

eine Eintrittskarte lösen

giriş bileti almak

Karten an der Tageskasse lösen THEAT (etc)

biletler kapıdan almak

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Von dort wird sie in den efferenten Nerven zum Muskel geleitet und löst eine Kontraktion aus.

de.wikipedia.org

Dahinter steht die Grundhaltung des Beratenden, dass Klienten das Wissen und die Ressourcen mitbringen, ihre Probleme bzw. Herausforderungen selbst zu lösen.

de.wikipedia.org

Nach künstlerischen Differenzen zwischen den Mitgliedern löste sich die Band 1975 auf.

de.wikipedia.org

In der Handhabung der Zellkulturen werden häufig Enzyme eingesetzt, hierzu gehört typischerweise das Trypsinieren der Zellen, um sie von der Kulturschale zu lösen.

de.wikipedia.org

Die Herstellung kann beispielsweise durch Lösen von Carbonsäuren in konzentrierter Schwefelsäure bei anschließender Umsetzung dieser Lösung mit Alkoholen erfolgen.

de.wikipedia.org

Dieser löst sich aus den aus Kunststoff bestehenden Blutbeuteln.

de.wikipedia.org

Die Kategorien waren "Streiten" (verbale Aktionen, um einen Konflikt durch Diskussion zu lösen), „verbale Aggression“ (Anschreien, Beschimpfen etc.) und „Gewalt“ (Schlagen, Klapsen, Gegenstände werfen usw.).

de.wikipedia.org

Übel sei allerdings, dass sogar jene der Schwester weg sei, doch auch dies lasse sich lösen.

de.wikipedia.org

Orte, die eigentlich hinter dem Horizont liegen, werden "sichtbar"; der Horizont löst sich quasi auf.

de.wikipedia.org

Die professionelle Ethik versucht dieses Anwendungsproblem durch die Ausformulierung sogenannter Bereichsethiken zu lösen (z. B. Ökoethik, Medizinalethik, Tierethik, Rechtsethik, Verkaufsethik…).

de.wikipedia.org