„indes“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

indes ZARF

indes

bu arada

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Für einen Einzug in die Bürgerschaft reichte es indes nicht.

de.wikipedia.org

Ein Schaden am Flugzeug und schlechtes Wetter führten indes dazu, dass der Start immer wieder verschoben wurde.

de.wikipedia.org

Palästinenser indes werden ausschließlich als Bestien dargestellt, die jederzeit grundlos morden würden.

de.wikipedia.org

Subjektive Deprivation kann indes auch gruppenspezifisch erlebt werden (zum Beispiel schichtspezifische Gefühle der Benachteiligung gegenüber dem gesellschaftlich Üblichen auf multiplen Ebenen der Lebenslage).

de.wikipedia.org

Er konnte sich indes beim König nicht durchsetzen.

de.wikipedia.org

Die seltsamen Aktivitäten in dem Haus hielten indes unverändert an, sodass sich die Bediensteten bald weigerten, das Anwesen zu betreten.

de.wikipedia.org

Ihre Lieder indes wurden zu „deutschem Liedgut“ erklärt.

de.wikipedia.org

Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten wurden indes auch die Volksbühnen sukzessive gleichgeschaltet.

de.wikipedia.org

Es lässt sich indes vermuten, dass es sich auf dem Anwesen der Eheleute abspielte.

de.wikipedia.org

Einzelne Musikstücke haben sich indes halten können und werden bei Konzerten gelegentlich gespielt.

de.wikipedia.org