„beneiden“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

beneiden FIIL geçişli fiil

beneiden jdn/etw

imrenmek -e

beneiden (mit Missgunst) jdn/etw

kıskanmak -i

jdn um etw beneiden

birinin bir şeyini kıskanmak

beneiden için örnek cümleler

jdn um etw beneiden

birinin bir şeyini kıskanmak

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Ihre Geschwister beneideten sie, da sie immer von ihrem Vater, einem Pajé, gelobt wurde und beschlossen, sie zu töten.

de.wikipedia.org

Die verfolgten Christen wurden teilweise regelrecht beneidet, bzw. bestanden darauf, dass niemand ihnen den schon in Reichweite befindlichen Märtyrerkranz etwa durch eine unerwünschte Fluchthilfe entwinde.

de.wikipedia.org

Sie beneidet die anderen Mädchen um ihre Schönheit.

de.wikipedia.org

Andere im Gegenteil sagen, sie wären als ausgezeichnete Künstler von den Kunstfeinden beneidet worden und in solche üble Nachrede geraten“.

de.wikipedia.org

Die Schwestern besuchen sie und beneiden sie um ihren luxuriösen Lebensstil.

de.wikipedia.org

Im Verlauf ihrer Unterhaltung beneidet jeder den anderen um dessen Leben.

de.wikipedia.org

Ein Arzt berichtet, dass der Vagant höchstens noch eine Woche zu leben habe, dennoch beneidet er ihn um sein Leben.

de.wikipedia.org

Wenn die Menschen dich nicht bewundern oder beneiden, bist du auch nicht glücklich.

de.wikipedia.org

Seine Kollegen beneideten ihn um seinen Sprachwitz und um seine Leichtigkeit in der Darstellung schwieriger Sachverhalte.

de.wikipedia.org

Die Gartenlaube vermerkte dazu: „Um diesen glänzenden Effekt werden edelmüthige deutsche Künstlerinnen jedenfalls ihre Kolleginnen im Lande der Feuerkäfer und Riesenschmetterlinge beneiden.

de.wikipedia.org