krümmt u rečniku PONS

Prevodi za krümmt u rečniku nemački»srpski

I.krümmen [ˈkrʏmən] VB trans

krümmen (krumm machen)

iskriviti || kriviti

krümmen (biegen)

saviti || savijati

er krümmt ihnen kein Haar

od njega im neće faliti ni dlaka sa glave

II.krümmen [ˈkrʏmən] VB refl sich krümmen

1. krümmen (sich winden):

sich krümmen

saviti se || savijati se

er krümmte sich vor Lachen inf

on se iskrivio od smeha

2. krümmen (Straße, Fluss):

sich krümmen

krivudati imperf

Pojedinačni prevodilački parovi

mach keine krummen Touren! inf

ne hvataj krivine!

mach keine krummen Touren! inf

ne hvataj krivine!

jdm kein Haar krümmen inf

ne činiti nažao nekome/nikome

krümmt Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

er krümmt ihnen kein Haar

od njega im neće faliti ni dlaka sa glave

mach keine krummen Touren! inf

ne hvataj krivine!

jdm kein Haar krümmen inf

ne činiti nažao nekome/nikome

mach keine krummen Touren! inf

ne hvataj krivine!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die zweilippige Narbe liegt der Oberlippe der Blüte an und ist reizbar: Bei Berührung krümmt sich der untere Nachbarlappen sofort nach oben.

de.wikipedia.org

Da die DNA-Doppelhelix um sich selbst gewunden ist und sich in einem geschlossenen Plasmid nicht entwinden kann, entsteht eine Torsionsspannung, wodurch sich das Plasmid im Raum um sich selbst krümmt.

de.wikipedia.org

Dadurch krümmt sich das Bimetall und löst die Schaltmechanik gegen den Druck einer Feder aus – der Stromkreis wird getrennt.

de.wikipedia.org

Die Häutung zur Puppe wird eingeleitet, indem die bisher lethargische Larve sich heftig abwechselnd krümmt und streckt.

de.wikipedia.org

Die Wirbelsäule krümmt sich nach vorne (Hyperkyphose), die Körpergröße nimmt ab, das Verhältnis von Rumpflänge zur Länge der Arme und Beine wird disproportional.

de.wikipedia.org