BOG - Prevod od nemački do srpski

bog [boːk] VB

bog 3. imp von biegen

I. biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VB intr +sein (Kurve machen)

biegen

skrenuti || skretati

um die Ecke biegen

skrenuti iza ćoška

auf Biegen und Brechen inf

išta ili ništa

II. biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VB trans

1. biegen (Zweige, Glieder):

biegen

saviti || savijati

2. biegen Österr (flektieren):

biegen

promeniti || menjati

III. biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VB refl

biegen sich biegen (krumm werden):

sich biegen

saviti se || savijati se

sie bog sich vor Lachen inf

savijala se od smeha

das biegen wir schon hin

sredićemo mi to već

sich biegen vor Lachen inf

kriviti se od smeha

auf Biegen und Brechen

i milom i silom

Präsens

ich	biege
du	biegst
er/sie/es	biegt
wir	biegen
ihr	biegt
sie	biegen

Präteritum

ich	bog
du	bogst
er/sie/es	bog
wir	bogen
ihr	bogt
sie	bogen

Perfekt

ich	habe	gebogen
du	hast	gebogen
er/sie/es	hat	gebogen
wir	haben	gebogen
ihr	habt	gebogen
sie	haben	gebogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebogen
du	hattest	gebogen
er/sie/es	hatte	gebogen
wir	hatten	gebogen
ihr	hattet	gebogen
sie	hatten	gebogen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Allerdings brechen die Drähte leicht wieder an der starren Lötstelle.

de.wikipedia.org

Der die Röslein wird brechen ab, das wird wohl tun ein junger Knab.

de.wikipedia.org

Z.B. brachen sie zu Beginn des Verhörs den Entführten unverzüglich einen Arm und drohten, den anderen auch noch zu brechen.

de.wikipedia.org

Der militärische Abhördienst befahl, die Gefangenen gesprächsbereit zu machen, zu demütigen und zu brechen.

de.wikipedia.org

Dann brechen sie die Höhle auf, die oft als innen glatte, außen grobe Erdkugel ins Auge fällt.

de.wikipedia.org