BEGRÜSSEN - Prevod od nemački do srpski

begrüßen* VB trans

1. begrüßen (Gast):

begrüßen

pozdraviti || pozdravljati

ich würde mich sehr freuen, Sie bei mir begrüßen zu dürfen

bilo bi mi drago da dođete kod mene

2. begrüßen (Vorschlag):

begrüßen

podržati || podržavati

wir begrüßen es sehr, dass ...

mi podržavamo da

ich würde es begrüßen, wenn ...

podržao bih to ukoliko ...

jdn sitzend begrüßen

sedeći pozdraviti nekoga

es ist mir eine Freude, Sie hier begrüßen zu dürfen

zadovoljstvo mi je da Vam izjavim dobrodošlicu

Präsens

ich	begrüße
du	begrüßt
er/sie/es	begrüßt
wir	begrüßen
ihr	begrüßt
sie	begrüßen

Präteritum

ich	begrüßte
du	begrüßtest
er/sie/es	begrüßte
wir	begrüßten
ihr	begrüßtet
sie	begrüßten

Perfekt

ich	habe	begrüßt
du	hast	begrüßt
er/sie/es	hat	begrüßt
wir	haben	begrüßt
ihr	habt	begrüßt
sie	haben	begrüßt

Plusquamperfekt

ich	hatte	begrüßt
du	hattest	begrüßt
er/sie/es	hatte	begrüßt
wir	hatten	begrüßt
ihr	hattet	begrüßt
sie	hatten	begrüßt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Auf dem ansteigenden Weg zum Tempel wird man vom unteren Tempeltor begrüßt.

de.wikipedia.org

Als einen Teil dieses seines Mühens begrüße ich sein Buch Helfer fallen nicht vom Himmel.

de.wikipedia.org

Die am Abschlussball teilnehmenden Eltern begrüßen alle den Entschluss ihrer Kinder, diese Ausbildung zu absolviert zu haben.

de.wikipedia.org

Leicht nach vor beugen und mit einem festen Händedruck begrüßen fördert ebenso wie eine aufrechte Haltung einen günstigen ersten Eindruck im (amerikanischen) Geschäftskontext.

de.wikipedia.org

Er begrüßte die erfolgreiche Durchführung der Präsidentschafts- und Parlamentswahlen und die Bildung einer neuen demokratisch gewählten Regierung.

de.wikipedia.org