ABSTOSSEND - Prevod od nemački do srpski

abstoßend ADJ (ekelig)

abstoßend

odvratan

I. ab|stoßen irr VB trans

1. abstoßen (Boot):

abstoßen von

odgurnuti || gurati od

abstoßen von

otisnuti || otiskivati

2. abstoßen MED (Organ):

abstoßen

odbaciti || odbacivati

3. abstoßen (verkaufen):

abstoßen

prodati || prodavati +dat + acc

abstoßen

rešavati se imperf +gen

4. abstoßen (beschädigen):

abstoßen

oštetiti || oštećivati

5. abstoßen (anekeln):

abstoßen

odbiti || odbijati

abstoßen

izazvati || izazivati gađenje

II. ab|stoßen irr VB intr (abstoßend sein)

abstoßen

biti odvratan

sich datdie Hörner abstoßen fig inf

iživeti se

Präsens

ich	stoße	ab
du	stößt	ab
er/sie/es	stößt	ab
wir	stoßen	ab
ihr	stoßt	ab
sie	stoßen	ab

Präteritum

ich	stieß	ab
du	stießest	ab
er/sie/es	stieß	ab
wir	stießen	ab
ihr	stießt	ab
sie	stießen	ab

Perfekt

ich	habe	abgestoßen
du	hast	abgestoßen
er/sie/es	hat	abgestoßen
wir	haben	abgestoßen
ihr	habt	abgestoßen
sie	haben	abgestoßen

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgestoßen
du	hattest	abgestoßen
er/sie/es	hatte	abgestoßen
wir	hatten	abgestoßen
ihr	hattet	abgestoßen
sie	hatten	abgestoßen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Sie stützen das Haar an den Kanten, womit eine besondere Breitenwirkung erzielt und das Abstoßen eingeschränkt wird“.

de.wikipedia.org

Das Album sei ein „Stückwerk, bei dem sich über weite Strecken die einzelnen Elemente gegenseitig abstoßen.

de.wikipedia.org

Bei übermäßiger Erwärmung kommt es oft zur Korallenbleiche in der die Symbiose durch das Abstoßen der Algen beendet wurde.

de.wikipedia.org

Währenddessen scheint die Operation gelungen, aber schon nach wenigen Tagen wird das fremde Gewebe wieder abgestoßen.

de.wikipedia.org

Dem Bodenleger dient er zum Abstoßen der überstehenden Schweißnaht nach dem Verschweißen von Fugen bei Fußbodenbelägen und wird üblicherweise mit einem Fugenschlitten zur Schweißnahtnachbearbeitung in zwei Arbeitsschritten verwendet.

de.wikipedia.org