Todes u rečniku PONS

Prevodi za Todes u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Tod <-(e)s, -e> [toːt] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
der Tod der Mutter geht ihr sehr nahe
smrt majke ju je veoma potresla
mit dem Tod ringen
boriti se sa smrću
sie kämpfte mit dem Tod
borila se sa smrću
ein Kampf auf Leben und Tod
borba za život ili smrt
ein früher Tod
rana smrt
es geht um Leben und Tod
radi se o životu i smrti

Todes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ein früher Tod
rana smrt
der Tod der Mutter geht ihr sehr nahe
smrt majke ju je veoma potresla
sie kämpfte mit dem Tod
borila se sa smrću
mit dem Tod ringen
boriti se sa smrću
eines gewaltsamen/natürlichen Todes sterben
umreti nasilnom/prirodnom smrću
etw mit dem Tod bezahlen
platiti nešto smrću
du holst dir noch den Tod inf
sam sebi kopaš grob
jdn auf den Tod nicht leiden können inf
organski ne podnositi nekoga
es geht um Leben und Tod
radi se o životu i smrti
ein Kampf auf Leben und Tod
borba za život ili smrt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
In scheinbarem Gegensatz zu den konkret aufgegriffenen sozialen Problemen steht die Spukgeschichte vom Fuhrmann des Todes.
de.wikipedia.org
In einer Rückblende wird klar, dass er die Verletzung nicht überlebt hat, sondern seine Fluchtteilnahme angesichts seines nahen Todes nur phantasiert hat.
de.wikipedia.org
Anderslautende Pressemeldungen sprechen von zwei Söhnen und lediglich einer Tochter und weisen ihn im Zeitpunkt seines Todes als 89-jährig aus.
de.wikipedia.org
Auch wurde die Arbeit an der Orgel der Kirche fortgeführt, die wegen des Todes des letzten Orgelbauers geruht hatte.
de.wikipedia.org
Dies geschah aus dem Aberglauben heraus, dass Orte des Todes beschmutzt seien.
de.wikipedia.org
In Trauer versunken stützt sich der Genius des Todes auf einen Säulenstumpf und löscht die Lebensfackel.
de.wikipedia.org
Daher wurde anlässlich ihres Todes eine dreitägige Staatstrauer erklärt.
de.wikipedia.org
Sie stimmen die Vorsorgeurkunden mit anderen wichtigen, teils notariellen Verfügungen, insbesondere von Todes wegen (Testament, Erbvertrag), ab.
de.wikipedia.org
Bei der Observierung der Villa des Verdächtigen beobachtet Das Auge, wie die Geliebte mit einem Küchenmesser so lange auf den Mann einsticht, bis sie sich seines Todes sicher ist.
de.wikipedia.org
Mehr als die nüchterne Beurteilung seiner Präsidentschaft trugen dazu die Art seines Todes und der Vergleich mit den eher glanzlosen Regierungszeiten seiner ersten Amtsnachfolger bei.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije