Prevodi za „zusammenziehen“ v slovarju nemško » slovenski

I . zusammen|ziehen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

mit jmdm zusammenziehen

vseliti se skupaj s kom

II . zusammen|ziehen neprav. GLAG. preh. glag.

1. zusammenziehen:

zusammenziehen (enger machen)

vleči [dov. obl. potegniti skupaj]

zusammenziehen (Muskeln)

krčiti [dov. obl. skrčiti]

2. zusammenziehen (Polizei, Truppen):

zusammenziehen

strniti se

3. zusammenziehen (addieren):

zusammenziehen

seštevati [dov. obl. sešteti]

III . zusammen|ziehen neprav. GLAG. povr. glag. sich zusammenziehen

1. zusammenziehen (kleiner werden):

sich zusammenziehen

krčiti se [dov. obl. skrčiti se]

2. zusammenziehen (Gewitter, Unheil):

sich zusammenziehen

grmaditi se

Primeri uporabe besede zusammenziehen

mit jmdm zusammenziehen

vseliti se skupaj s kom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Aktiv wird das Ausatmen durch die innere Zwischenrippenmuskulatur unterstützt, welche bei Kontraktion die Rippen bzw. den Brustkorb senkt und so die Lunge sich zusammenziehen lässt.

de.wikipedia.org

Damit die Kübelwände bei der Förderung nicht zusammengezogen werden sind die Ecken mit Eckbeschlägen aus Eisen verstärkt.

de.wikipedia.org

Ab diesem Zeitpunkt würde die Expansion des Universums vollständig enden und in ein beschleunigendes Zusammenziehen umschlagen.

de.wikipedia.org

Ferner gab es Gerüchte, dass beide Seiten Truppen nahe dem umstrittenen Gebiet zusammenzogen.

de.wikipedia.org

Der abgezogene Strang besitzt einen etwas verkleinerten Umfang, weil das unter Spannung aufgewickelte Garn sich beim Abziehen mehr oder weniger stark zusammenzieht.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss zeigte mittig insgesamt vier Fenster mit Stichbogenabschluss, die durch ein darüber in geschwungener Linie verlaufendes Gesims zu zwei Gruppen zusammengezogen waren.

de.wikipedia.org

Da sie das Schutzalter noch nicht erreicht hatte, wurde vereinbart, dass sie erst nach zwei Jahren mit ihm zusammenziehen durfte.

de.wikipedia.org

Die Parzellen am Platz waren ungewöhnlich klein und nicht, wie an den umliegenden Hauptstraßen der Altstadt, über die Jahrhunderte für größere Bauprojekte zusammengezogen worden.

de.wikipedia.org

5.333 Polizeibeamte waren zusammengezogen worden, ungefähr 40.000 Demonstranten waren angereist.

de.wikipedia.org

Ihre Spitze ist stumpf bis zugespitzt, zusammengezogen und dann zur Basis etwas vergrößert.

de.wikipedia.org