Prevodi za „verspüren“ v slovarju nemško » slovenski

verspüren* GLAG. preh. glag.

verspüren

čutiti [dov. obl. občutiti]

Primeri uporabe besede verspüren

Harndrang verspüren

čutiti potrebo po uriniranju

ein Bedürfnis verspüren etw zu tun

čutiti potrebo, da je nujno kaj narediti

einen plötzlichen Drang nach etw verspüren

začutiti nenadno slo po čem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nach der Aussage seines Arztes verspürt man manchmal den Geruch von Zwiebeln, wenn man von einem harten Schlag getroffen wird.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird Musik intensiver gefühlt und ein energetisches Körpergefühl sowie eine erhöhte Körpertemperatur sind zu verspüren.

de.wikipedia.org

Es ist als Samba verfasst und handelt von einem berühmt gewordenen Sänger, der aufgrund der verstreichenden Zeit eine gewisse Sinnlosigkeit verspürt.

de.wikipedia.org

Menschen, die angeben, solche Wirkungen zu verspüren, gelten als elektrosensibel.

de.wikipedia.org

In der ersten Filmhälfte passiere nicht viel und der Zuschauer verspüre Langeweile.

de.wikipedia.org

Nach Durchführung der Leberbiopsie verspüren viele Patienten noch für einige Stunden bis wenige Tage ein Druckgefühl im Bereich der Punktionsstelle.

de.wikipedia.org

Als Gründe nannte er wachsenden Druck, den er verspüre und Auswirkungen auf seine Gesundheit.

de.wikipedia.org

Sie verspürte eine Sehnsucht nach Frieden mit Gott.

de.wikipedia.org

Leistungsbusen) besagt, dass Menschen in absoluter Zufriedenheit und vollkommener Bedürfnisbefriedigung keinen Leistungsanreiz verspüren und mit zunehmender Unzufriedenheit zunächst eine messbare Leistungssteigerung zu verzeichnen ist.

de.wikipedia.org

Er stützt sich dabei auf Gottfrieds eigene Aussagen, vor allem bei den späteren Morden einen Drang zum Töten verspürt zu haben.

de.wikipedia.org