Prevodi za „trompeten“ v slovarju nemško » slovenski

trompeten* [trɔmˈpeːtən] GLAG. nepreh. glag.

1. trompeten GLAS.:

trompeten

trobentati

2. trompeten (Elefant):

trompeten

trobiti

3. trompeten:

trompeten (lautstark äußern)

trobiti na ves glas fig.

trompeten (sich laut schnäuzen)

(glasno) se usekniti

Trompete <-n> [trɔmˈpeːtə] SAM. ž. spol GLAS.

Trompete

trobenta ž. spol

Trompete

trompeta ž. spol pog.

Primeri uporabe besede trompeten

mit Pauken und Trompeten durchfallen pog. fig.

popolnoma pogoreti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die sieben Tubaengel künden mit langen schlanken Trompeten die Plagen für die von den Menschen begangenen Sünden an.

de.wikipedia.org

Die Orchesterbesetzung sieht Bläser (Blockflöten, Oboen, Trompeten), Streicher und Generalbass vor.

de.wikipedia.org

Der Eingangschor auf die erste Choralstrophe beginnt mit einem Concerto der Instrumente, einem Wechselspiel der Streicher und Holzbläser mit Einwürfen der Trompeten.

de.wikipedia.org

Ein herausstechendes Werk ist die Symphonie fantastique, in der neben zwei Trompeten zwei Kornette verlangt werden.

de.wikipedia.org

Er wurde als Spezialist für Trompeten und Posaunen bekannt.

de.wikipedia.org

Außergewöhnlich ist, dass beide Trompeten von einem Musiker geblasen werden, der sie in einem Winkel von etwa 45 Grad nach oben richtet.

de.wikipedia.org

Außerdem besteht die Besetzung zusätzlich aus drei Trompeten, da der Fürst seine Holzbläser entlassen hatte.

de.wikipedia.org

Aus der Gruppe der Blechbläser machen besonders die Trompeten mit Abstand den meisten Gebrauch der Vibratotechnik.

de.wikipedia.org

Ihm voraus geht eine Schar von Männern, mit „Trompeten und wohlklingenden Becken und allen musikalischen Instrumenten“.

de.wikipedia.org

Das Werk beginnt mit einem grellen, in zwei Sechstongruppen unterteilten und wiederholten Fanfarensignal der Trompeten, welches die Zwölftonreihe einleitet.

de.wikipedia.org