Prevodi za „schaukeln“ v slovarju nemško » slovenski

I . schaukeln GLAG. nepreh. glag.

1. schaukeln (auf einer Schaukel):

schaukeln

gugati se

2. schaukeln:

schaukeln (wippen, schwanken)

zibati se

schaukeln (wippen, schwanken)

pozibavati se

schaukeln (im Wind)

plapolati [dov. obl. zaplapolati]

auf/mit dem Stuhl schaukeln

zibati se na stolu

II . schaukeln GLAG. preh. glag.

schaukeln (wiegen)

gugati [dov. obl. zagugati]

schaukeln (Kind)

zibati [dov. obl. zazibati]

Schaukel <-n> [ˈʃaʊkəl] SAM. ž. spol

Schaukel

gugalnica ž. spol

Primeri uporabe besede schaukeln

auf/mit dem Stuhl schaukeln

zibati se na stolu

wir werden das Kind schon schaukeln pog. fig.

temu bomo že kos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zu den Sandkästen kamen Wippen und Schaukeln hinzu.

de.wikipedia.org

Dies schaukelt sich in der Raumfahrt zum unkontrollierten Taumeln auf.

de.wikipedia.org

Sie inspirierten einander, und ihre Bereitschaft, Risiken einzugehen, schaukelte sich hoch.

de.wikipedia.org

Aus der statischen Endstellung kann der Bogen weiter in eine dynamische Bewegtheit übergeführt werden, in dem man in der Stellung vor und zurück schaukelt.

de.wikipedia.org

Die gegenseitigen Scharmützel schaukelten sich immer weiter hoch.

de.wikipedia.org

Weil windstabile Kabinen weniger schaukeln, ist die maximale Einfahrgeschwindigkeit in die Stationen und somit auch die Höchstgeschwindigkeit auf der Strecke höher.

de.wikipedia.org

Bald wird der Stuhl von Kindern entdeckt, die nun immer zu zweit darauf schaukeln dürfen.

de.wikipedia.org

Diese Schaukeln sind ca. 2,5 Meter hoch und es schaukeln immer 4 bis 10 Menschen zusammen.

de.wikipedia.org

Dazu schaukelt das Spielzeug von rechts nach links und schwingt das gerade angehobene Bein ein Stück nach vorne.

de.wikipedia.org

Der Kinderspielplatz ist 800 Quadratmeter groß und verfügt über einen Sandkasten, vier Schaukeln, vier Schaukelpferde und eine Kletterburg.

de.wikipedia.org