nemško » slovenski

Prevodi za „jucken“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . jucken [ˈjʊkən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. jucken (Juckreiz verursachen):

jucken
srbeti

2. jucken pog.:

jucken (reizen)
mikati [dov. obl. zamikati]
jucken (kümmern)
zanimati

II . jucken [ˈjʊkən] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

jucken sich jucken:

sich jucken
praskati se [dov. obl. popraskati se]

III . jucken [ˈjʊkən] GLAG. v brezos.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Durch Auflegen von zerdrückten Spitzwegerichblättern können das Jucken und die Schwellung von Insektenstichen gemildert werden.
de.wikipedia.org
Ich habe immer gesagt, es juckt mir in den Fingern, das ist ein Zwang, das zu zeichnen.
de.wikipedia.org
Im Unterschied zur Kopf- und Filzlaus jucken die bewohnten Haarstellen nicht.
de.wikipedia.org
Zu den gewöhnlichen Nebenwirkungen zählen manchmal allergische Reaktionen, die am häufigsten sind aber mild und kurzlebig: Schmerzen, Jucken und Rötungen an der Einstichstelle.
de.wikipedia.org
Durch diese Verletzungen können Enzyme, wie das proteolytische Dumbcain, ins Gewebe gelangen, das daraufhin Symptome wie Jucken, Schwellungen und Schmerzen hervorruft.
de.wikipedia.org
Die typischen Reaktionen des Körpers – Rötung, Jucken, Niesen und die laufende Nase – werden durch Histamin und die Leukotriene ausgelöst.
de.wikipedia.org
Sie hat ständig einen Gips um ihren Arm, aber nicht weil er gebrochen wäre, sondern weil es unter dem Gips so schön juckt.
de.wikipedia.org
Die Läsionen sind oft symptomlos, können aber auch jucken, schmerzen oder brennen.
de.wikipedia.org
Die sensiblen Nervenenden in der Haut werden dabei gereizt, es kommt zu einem Kribbeln, Brennen oder Jucken, das etwa einen Tag anhält.
de.wikipedia.org
Ein Befall der Harnröhre selbst löst Schmerzen beim Urinieren (Dysurie) oder auch Jucken aus.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "jucken" v drugih jezikih

"jucken" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno