Prevodi za „brüllen“ v slovarju nemško » slovenski

brüllen [ˈbrʏlən] GLAG. nepreh. glag.

1. brüllen:

brüllen (Stier)

rjuti

brüllen (Raubtier)

rjoveti

brüllen (Kalb)

mukati

2. brüllen (Mensch):

brüllen

tuliti

brüllen

kričati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Mit weit aufgesperrtem Maul scheint der Löwe den Brunftschrei seines Gegenübers mit kräftigem Brüllen zu erwidern.

de.wikipedia.org

Daher brüllt er tyrannisch nach seiner Frau, sie solle den Dreifachstecker holen.

de.wikipedia.org

Während eines Kampfes oder wenn sie überrascht werden, stoßen sie ein überraschend lautes und explosives Brüllen aus.

de.wikipedia.org

Sie hielten ihn für unergründlich und sagten, sein Wasser wirble und bilde ein Trichterloch, zudem brülle er "bei Wetters Änderung".

de.wikipedia.org

Immer häufiger besuchten organisierte Besuchertrupps der Nazis die Vorstellungen der Theater und pfiffen und brüllten jüdische Künstler und Schauspieler mit „Juden raus!

de.wikipedia.org

Einige Hornberger versuchten, durch Brüllen den Kanonendonner nachzuahmen.

de.wikipedia.org

Er zeigt mitunter animalische Verhaltensmuster: Er knurrt, tobt und brüllt vor Wut, fletscht sogar die Zähne.

de.wikipedia.org

Es schwimmt dem Weibchen entgegen, welches schließlich ebenfalls seinen Kopf anhebt und brüllt.

de.wikipedia.org

In diesem Fall brüllten die Zuschauer beifällig „Gut Gestorben!

de.wikipedia.org

Im Jahr 2009 lief sein viertes Soloprogramm „Zum Brüllen komisch“ an.

de.wikipedia.org