nemško » slovenski

anstelle [anˈʃtɛlə] PREDL. +rod.

anstelle
namesto
anstelle des Bruders
namesto brata

I . an|stellen GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. anstellen (beschäftigen):

anstellen
zaposliti

3. anstellen (anlehnen):

anstellen
postaviti
anstellen an +tož.
prisloniti

5. anstellen pog. (fertig bringen):

anstellen
lotiti se
ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll
ne vem, kako naj se tega lotim

6. anstellen pog. (anrichten):

anstellen
ušpičiti
was hast du da wieder angestellt?
kaj si pa spet ušpičil?

II . an|stellen GLAG. povr. glag. sich anstellen

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. anstellen (in einer Schlange):

sich anstellen
postaviti se v vrsto

2. anstellen pog. (sich verhalten):

sich anstellen
obnašati se
sich dumm anstellen
neumno se obnašati

3. anstellen pog. (sich zieren):

stell dich nicht so an!
ne delaj se takega!

Primeri uporabe besede anstelle

anstelle des Bruders
namesto brata

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Scheitert auch das, setzt die Aufsichtsbehörde den Vertragsinhalt anstelle des Schiedsamtes verbindlich fest.
de.wikipedia.org
Bei Notebooks ist eine magnetische Zuhaltung zu finden, welche anstelle eines sonst üblichen Zentralverschlusses oder Deckelriegels zum Einsatz kommt.
de.wikipedia.org
Um Kurzschüsse zu vermeiden, musste der Zeitpunkt der Entriegelung genau definiert sein, was durch Stützklappen anstelle von Rollen erreicht wurde.
de.wikipedia.org
Anstelle des kleinen Vorstadthauses wurde 1693 ein repräsentatives Memorialgebäude errichtet.
de.wikipedia.org
Anstelle der ebenerdigen Gleisübergänge entstand zur Anbindung der Mittelbahnsteig ein über Treppen erreichbarer Personentunnel.
de.wikipedia.org
Anstelle alter Glaubensgewissheiten tritt die Vorstellung von einem undurchschaubaren Geschick, insbesondere in der so genannten „Schauerromantik“ machen sich existentielle Verunsicherung, Ängste, Zwangsvorstellungen und Schreckensvisionen breit.
de.wikipedia.org
Die Verwendung griechischer Buchstaben anstelle lateinischer ist bei den Helvetiern zwar selten, aber nicht aussergewöhnlich.
de.wikipedia.org
Er experimentiert mit Symbolen anstelle von Texten, legt mehr Wert auf Hintergrund und Details, während er „Toneffekte“, Sprechblasen und Unterschriften minimiert oder ganz weglässt.
de.wikipedia.org
Anstelle der hergebrachten Ämterordnung trat 1968 eine Verbandsgemeindeordnung in Kraft.
de.wikipedia.org
Große Steinmänner werden oft auch als Gipfelzeichen anstelle eines Gipfelkreuzes errichtet.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "anstelle" v drugih jezikih

"anstelle" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno