Prevodi za „abebben“ v slovarju nemško » slovenski

ab|ebben GLAG. nepreh. glag. +sein

1. abebben (Streit, Wut):

abebben

pojenjati

abebben

popuščati [dov. obl. popustiti]

2. abebben (Wasser):

abebben

upadati [dov. obl. upasti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Damals gab es nur vereinzelt Pressegerüchte um ein fast zeitgleiches vergleichbares sowjetisches Programm, die aber abebbten.

de.wikipedia.org

Die Detonation verursachte eine mächtige Erschütterungswelle, die erst weit jenseits der Gemeindegrenze abebbte.

de.wikipedia.org

Die Anpassung der Dönme und Juden führte allerdings nicht zum Abebben der Ressentiments oder der Verschwörungstheorien über den Einfluss von Kryptojuden.

de.wikipedia.org

Änderungswünsche für den Platz sind bis heute nicht abgeebbt.

de.wikipedia.org

Es folgten weitere Schallplattenaufnahmen, die nach dem Abebben des Booms für die wenigen Independent-Label des Landes wieder schwieriger zu realisieren sind.

de.wikipedia.org

Nachdem diese abgeebbt waren, kam 1947 der Bergbau.

de.wikipedia.org

Eine erneute Aktualität als Gestaltungsprinzip erlangt der Funktionalismus in der Architektur in der zweiten Hälfte der 1990er Jahre, nach dem Abebben des sogenannten Dekonstruktivismus.

de.wikipedia.org

Diese Emigrationswelle ist jedoch aufgrund der relativ schnellen Erholung der argentinischen Wirtschaft weitgehend abgeebbt.

de.wikipedia.org

Dieser deutsche Abwehrerfolg hatte die Dezimierung der sowjetischen Hauptangriffskräfte zur Folge und führte zu einem allmählichen Abebben der Kämpfe in den folgenden Tagen.

de.wikipedia.org

Obwohl seit 1968 weitreichende Reformen eingeleitet wurden, sind beide nach Abebben der Ideale der 1968er-Bewegung zunehmend enttäuscht und suchen nach neuen Zielen.

de.wikipedia.org