nemško » slovenski

Prevodi za „Schutz“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Schutz <-es,ohne pl > [ʃʊts] SAM. m. spol

1. Schutz (Obhut):

Schutz
zaščita ž. spol
Schutz gegen +tož.
varovanje sr. spol pred +instr
Schutz vor Computer-Viren
zaščita pred računalniškimi virusi

2. Schutz (Verteidigung):

Schutz
obramba ž. spol
Schutz gegen den Terrorismus
obramba pred terorizmom
im Schutze der Dunkelheit
v zavetju teme
unter jmds Schutz stehen fig.
biti pod zaščito koga
in einem Haus Schutz suchen fig.
iskati zavetje v hiši
jmdn in Schutz nehmen fig.
vzeti koga v varstvo

Primeri uporabe besede Schutz

Schutz vor etw daj.suchen fig.
iskati kritje pred čim
Schutz gegen den Terrorismus
obramba pred terorizmom
unter jmds Schutz stehen fig.
biti pod zaščito koga
jmdn in Schutz nehmen fig.
vzeti koga v varstvo
Schutz vor Computer-Viren
zaščita pred računalniškimi virusi
in einem Haus Schutz suchen fig.
iskati zavetje v hiši

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Eine der Zielsetzungen ist die "Veränderung des Wolfsmanagements hin zu klarer Priorität für den Schutz des Menschen und des Lebens im ländlichen Raum.
de.wikipedia.org
Die westliche Flanke des Berges steht seit 1985 auf 159 Hektar als Nationales Naturdenkmal unter Schutz.
de.wikipedia.org
Nicht normiert werden bisher der Blauschutz und der Schutz vor Streulicht.
de.wikipedia.org
Beispielsweise nutzen manche Wassersportler Sonnenbrillen zum Schutz gegen Spritzwasser.
de.wikipedia.org
Zum Schutz vor Hochwasser wurden die Höfe auf Wurten errichtet, die auch heute noch erkennbar sind.
de.wikipedia.org
1484 verlor er aber Schutz und Finanzquellen, was ihn zwang, die Steuern in den beiden Städten drastisch zu erhöhen.
de.wikipedia.org
Viele wurden nach den Vergewaltigungen von ihren Familien zum Schutz der Familienehre verstoßen.
de.wikipedia.org
Die Führung des Schienenfahrzeuges übernimmt der Kontakt zwischen Spurkranz und Schienenkopf, die Außenkante der Rille dient im Wesentlichen nur dem Schutz gegen unbeabsichtigte Verengung.
de.wikipedia.org
Pfeilgiftfrösche sind tagaktiv; denn ihre grellen Farben bieten ihnen am Tag Schutz.
de.wikipedia.org
Die Wallburg dürfte als Fliehburg dem Schutz der Bevölkerung in kriegerischen Zeiten gedient haben.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Schutz" v drugih jezikih

"Schutz" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno