Prevodi za „Missetäter“ v slovarju nemško » slovenski

Missetäter(in) SAM. m. spol(ž. spol)

1. Missetäter šalj. (jmd, der etw angestellt hat):

Missetäter(in)

lump m. spol slabš.

2. Missetäter alt ur. (Übeltäter):

Missetäter(in)

hudodelec(hudodelka) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Sage nach soll er die Missetäter vor einen Pflug gespannt und einen Acker umgraben lassen haben.

de.wikipedia.org

Wir konnten nicht genug hören von zu Tode gekochten Missetätern, auf dem Scheiterhaufen verbrannten Mördern, ausgestochenen Augen und mit Nägeln durchstoßenen oder an der Wurzel abgeschnittenen Zungen.

de.wikipedia.org

Es wird dann von diesem Volksgericht, dem Haberfeldtreiben, zumeist Schimpf und Schande über den angeblichen Missetäter ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Doch die Einfachheit der Anfechtung führte zu einer Beschwerdekultur und zu großer Aufmerksamkeit für tatsächliche oder vermeintliche Missetäter.

de.wikipedia.org

Den Missetäter trifft die gerechte Strafe, als er beim Gang durch den Wald von einem umfallenden Baum erschlagen wird.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen dortigen Regionen sind die Wohnstätten der Seelen von Missetätern, die je nach ihren Taten Schlimmes erleiden.

de.wikipedia.org

Erschrocken sollen die Missetäter die Hostie in eine Senkgrube geworfen haben.

de.wikipedia.org

Der Missetäter wird verhaftet und eingekerkert.

de.wikipedia.org

Selbst wenn er aus dem Inneren eines Hauses den Klang verbotener Musikinstrumente hört, darf der Muhtasib nicht gewaltsam in das Haus eindringen, sondern darf die Missetäter nur von außen maßregeln.

de.wikipedia.org

Von der Dorfgemeinschaft wird Verständnis für den Missetäter geäußert, dessen Fischgründe durch ein Marinemanöver gelitten hatten, aber auch für die Kameraden des beschimpften Toten.

de.wikipedia.org