Prevodi za „Kulisse“ v slovarju nemško » slovenski

Kulisse <-n> [kuˈlɪsə] SAM. ž. spol

Kulisse

kulisa ž. spol

einen Blick hinter die Kulissen werfen

pogledati v zakulisje

das ist doch nur Kulisse pog. slabš.

to je samo kulisa

Primeri uporabe besede Kulisse

das ist doch nur Kulisse pog. slabš.

to je samo kulisa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Auch diese Bühnenform ist zumeist noch in Gassen geteilt wie die Kulissenbühne, aber die Kulissen wurden zunehmend plastisch gestaltet, nicht bloß bemalt.

de.wikipedia.org

Der Josefsplatz wurde bei Dreharbeiten im Herbst 1948 als Kulisse für den Film Der dritte Mann genützt.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Gäste vor den Regengüssen waren die Tischreihen mit Glasscheiben zur Kulisse hin abgetrennt.

de.wikipedia.org

Seine imposanten, historischen Gebäude reihen sich in der eleganten, barocken Parkanlage aneinander und sind lebendige Kulisse und Aktionsbühne zugleich.

de.wikipedia.org

Ab etwa 2005 veränderte sich das Straßenbild der ehemaligen Kulisse durch Neubauten.

de.wikipedia.org

Aus Sprites zusammengesetzte Figuren agieren vor handgezeichneten, teilanimierten Kulissen.

de.wikipedia.org

Die Kulissen des Films wie der Bauernhof oder die Gute Stube sind überarbeitet worden oder neu entstanden.

de.wikipedia.org

Da eine Renovierung des Bühnenbildes seiner 36 Jahre alten Inszenierung der Fledermaus zu kostenintensiv war, sollte das Repertoire-Stück abgesetzt und die Kulisse entsorgt werden.

de.wikipedia.org

Insgesamt diente das Haus als Kulisse für mehr als 140 Filme und Telenovelas.

de.wikipedia.org

Diese so neu entstandene «Theaterfestung» bietet rund 220 Zuschauern Platz und verbindet zeitgenössisches Theater und Tanz mit einer über 800 Jahre alten Kulisse.

de.wikipedia.org