nemško » slovenski

Hals <-(e)s, Hälse> [hals, plːˈhɛlzə] SAM. m. spol

2. Hals (Flaschenhals):

Hals
vrat m. spol

Hals-Nasen-Ohren-Arzt (-Ärztin) SAM. m. spol (ž. spol) MED.

Hals-Nasen-Ohren-Arzt (-Ärztin)
otorinolaringolog(inja) m. spol (ž. spol)

Primeri uporabe besede Hals

steifer Hals
otrdel vrat
jmdm den Hals umdrehen fig.
zaviti komu vrat
Hals- und Beinbruch! fig.
srečno!
den Hals recken
pretegniti vrat
Hals über Kopf pog.
na vrat na nos
aus vollem Hals
na vse grlo
sichdaj.den Hals brechen pog.
uničiti se
jmdm um den Hals fallen
pasti komu okoli vratu
er hat viel am Hals pog. fig.
zelo je obremenjen
einen Kloß im Hals haben pog. fig.
imeti cmok v grlu
einen Frosch im Hals haben pog. fig.
biti hripav
sie flog ihm um den Hals fig.
skočila mu je okrog vratu
ich habe ein Kratzen im Hals
po grlu me praska
sichdaj.einen Schal um den Hals wickeln
oviti si šal okoli vratu
sich jmdm an den Hals werfen pog. fig.
vsiljevati se komu
das hängt mir zum Hals heraus pog. fig.
tega sem do grla sit
etw in den falschen Hals bekommen pog. fig.
kaj narobe razumeti in biti zaradi tega užaljen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Ätherkugel wurde im selben Jahr bei einer Tumoroperation am Hals erprobt.
de.wikipedia.org
Das kugelige Gelenk zeigte nach hinten und saß auf einem kurzen Hals.
de.wikipedia.org
Der Nasenrachenkrebs gehört zu der Gruppe der Kopf-Hals-Tumoren.
de.wikipedia.org
Der Vogel ist um seinen Hals mit einem Band mit Diamantmuster verziert.
de.wikipedia.org
Während der Brutzeit tragen adulte Vögel einige schmale, weiße Federn im ansonsten schwarzen Federkleid des Rückens, des Halses und an den Flanken.
de.wikipedia.org
Kopf, Hals, der Vorderrücken sowie die gesamte Unterseite des Vogels sind reinweiß.
de.wikipedia.org
So kann beispielsweise ein Schuss auf den Hals einer Person die Luftröhre quetschen oder unter Umständen sogar die Wirbelsäule brechen und so zum Tode führen.
de.wikipedia.org
Alle Schalen besitzen ein kalottenförmiges unverziertes Unterteil, auf dem ein kurzer, meist deutlich abgesetzter Hals sitzt.
de.wikipedia.org
Der Knüppel war ein längerer Stock, der dem Hund um den Hals quer vor die Vorderläufe gehängt wurde.
de.wikipedia.org
Um den Hals, beziehungsweise unter dem Kinn, das weiße Jabot, ein gebundenes Halstuch mit Spitzenbesatz; zum Jabot gesellte sich manchmal auch eine große farbige Schleife.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Hals" v drugih jezikih

"Hals" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno