Prevodi za „Bau“ v slovarju nemško » slovenski

Bau¹ <-(e)s, ohne pl > [baʊ] SAM. m. spol

1. Bau (das Bauen):

Bau

gradnja ž. spol

sich im Bau befinden

biti v gradnji

2. Bau pog. (Baustelle):

Bau

gradbišče sr. spol

auf dem Bau arbeiten

delati na gradbišču

vom Bau sein fig.

biti od stroke

3. Bau (Struktur):

Bau

zgradba ž. spol

Bau

konstrukcija ž. spol

4. Bau (Körperbau):

Bau

postava ž. spol

5. Bau avstr. (Anbau):

Bau

pridelovanje sr. spol

Bau

gojenje sr. spol

6. Bau RUD.:

Bau

izkopavanje sr. spol

Bau² <-(e)s, Bauten> SAM. m. spol (Gebäude)

Bau

zgradba ž. spol

Bau

stavba ž. spol

Bau

poslopje sr. spol

Bau³ <-(e)s, -e> SAM. m. spol (Höhle von Tieren)

Bau

brlog m. spol

I . bauen [ˈbaʊən] GLAG. nepreh. glag. (vertrauen, sich verlassen)

bauen auf +tož.

zanašati se [dov. obl. zanesti se ]na +tož.

II . bauen [ˈbaʊən] GLAG. preh. glag.

1. bauen:

bauen (Gebäude)

graditi [dov. obl. zgraditi]

bauen (Nest)

delati [dov. obl. narediti]

bauen (Bett)

napraviti

bauen (Modell)

izdelovati [dov. obl. izdelati]

2. bauen:

bauen (Feldfrüchte)

pridelovati [dov. obl. pridelati]

bauen (den Acker)

obdelovati [dov. obl. obdelati]

3. bauen (Unfall):

bauen pog.

povzročiti

pog. da hast du Mist gebaut pog.

polomil si ga

den Doktor bauen

promovirati

Primeri uporabe besede Bau

sich im Bau befinden

biti v gradnji

auf dem Bau arbeiten

delati na gradbišču

vom Bau sein fig.

biti od stroke

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dabei wird entlang der geplanten und sich gerade im Bau befindlichen eine Busspur mit eingebaut, die fest für den öffentlichen Nahverkehr reserviert ist.

de.wikipedia.org

Der frühbarocke Bau ist von mit Ziernägeln versehenen Rautenkreuzen geschmückt.

de.wikipedia.org

Die zuhause fertiggestellten Pläne schenkte er der Kirchgemeinde, welche darauf den Bau an die Hand nahm.

de.wikipedia.org

Der Bau war keinesfalls vollständig zusammengebrochen; aber der Wiederaufbau sollte Jahrzehnte, länger als der ursprüngliche erste Bau des Chores, dauern.

de.wikipedia.org

Der Bau orientiert sich an einem Antentempel im dorischen Stil.

de.wikipedia.org

Der Bau der Rennstrecke begann im Jahre 1994 und wurde 1998 fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Der gesamte Bau steht auf einem flachen, bossierten Sandsteinsockel.

de.wikipedia.org

Der Bau des Testwagens war Anfang 2017 begonnen worden.

de.wikipedia.org

Bei der Gestaltung der Betstuben wurde großen Wert auf eine einheitliche Erscheinungsform gelegt, so dass der gesamte Bau eine eindrucksvolle Rhythmisierung erlangte.

de.wikipedia.org

Der Kaiser demonstrierte seine Macht und Herrschaft mit dem Bau, aber auch die Fürsorge für sein Volk.

de.wikipedia.org