Prevodi za „Ablösung“ v slovarju nemško » slovenski

Ablösung <-en> SAM. ž. spol

1. Ablösung (das Sichablösen):

Ablösung

odstopanje sr. spol

2. Ablösung (Wechsel mit anderen):

Ablösung

(za)menjava ž. spol

3. Ablösung (aus dem Amt):

Ablösung

odstop m. spol

4. Ablösung FINAN.:

Ablösung

amortizacija ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es konnte sogar vorkommen, dass Leibeigene Angebote zur Ablösung ihrer Leibeigenschaft ausschlugen, obwohl sie dazu finanziell ohne weiteres in der Lage gewesen wären.

de.wikipedia.org

Doch die Ablösung kommt nicht, da alle verfügbaren Kräfte zur Abwehr der Konterrevolution benötigt werden.

de.wikipedia.org

Zwischen Ablösung und Wiederanlage hat sich eine laminare Ablöseblase gebildet, denn die Strömung ist bis zu ihrer Ablösung laminar.

de.wikipedia.org

Er setzte ein rasches Demokratisierungsprogramm in Gang, um die Ablösung der seit 1983 bestehenden Militärregierung durch eine Zivilregierung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Der Versuch, auch für die Bauern unter adeliger Oberhoheit die Ablösung durchzusetzen, scheiterte an der Opposition des Adels.

de.wikipedia.org

2013 wurde mit der Ablösung von den Gründergemeinden eine neue Rechtsform geschaffen.

de.wikipedia.org

Auch ist die Ablösung eines bestehenden Kurzzeitkredit durch die Aufnahme eines neuen Kredits nicht möglich.

de.wikipedia.org

Begründet wurde dies damit, dass dies der Restschuld derjenigen entspräche, die die Ablösung nach altem Recht vorgenommen hatte.

de.wikipedia.org

Ebenso anfällig für Schäden war der Verriegelungsmechanismus des Displaydeckels sowie die Lackierung, die zur Ablösung neigte.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich kann die Ablösung nach beliebiger Distanz erfolgen.

de.wikipedia.org