Переводы „zanken“ в словаре немецко » русский

I . zanken [ˈtsaŋkən] ГЛ. неперех. (schimpfen)

zanken

руга́ться нсв.

II . zanken [ˈtsaŋkən] ГЛ. возвр. гл. (sich streiten)

zanken

ссо́риться

zanken

по- св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Verkehrsteilnehmer plärren sich nicht mehr an; die Ehepaare hören auf, sich zu zanken.

de.wikipedia.org

Die beiden zanken ständig und scheinen absolut nicht auf einer Wellenlänge zu sein.

de.wikipedia.org

Die beiden sind nun kurz davor, sich allen Ernstes zu zanken.

de.wikipedia.org

Ein ums andere Mal zankt sich der Geistliche mit dem Bürgermeister, obwohl beide eigentlich vom gleichen Schlag sind und jeder ohne den anderen nicht kann.

de.wikipedia.org

Wie Geschwister zanken sie sich häufig und sind sie doch unzertrennlich aufeinander bezogen.

de.wikipedia.org

Parteien zankten sich, die mir gleich fremd waren.

de.wikipedia.org

Die Eltern zanken sich über ihre Aufgaben innerhalb der Familie, bis sie entscheiden, dass der Vater aus dem Haus auszieht.

de.wikipedia.org

Grahames Hauptcharaktere sind lebendig und in überzeugender Weise dargestellt, gleich, ob sie Pirat spielen, zauberhafte Gegenden erfinden, den Zirkus besuchen oder ganz einfach wild miteinander zanken.

de.wikipedia.org

Er schufte wie ein Ochse und sie zanke sich mit ihm aus Langeweile.

de.wikipedia.org

Auch wir haben uns vor 25 Jahren um ein Mädel gezankt; damals war ich der Glückliche.

de.wikipedia.org