Переводы „verliebt“ в словаре немецко » русский

verliebt ПРИЛ.

verliebt

влюблëнный

verlieben ГЛ. возвр. гл.

verlieben

влюбля́ться

verlieben

-би́ться св.

bis über beide Ohren in jdn verliebt sein разг.

быть по́ уши влюблённым в кого́-ли́бо

Примеры со словом verliebt

unsterblich verliebt

по́ уши влюблëнный

unglücklich verliebt sein

быть несча́стно влюблëнным

bis über beide Ohren verliebt sein перенос. разг.

влюби́ться по́ уши

bis über beide Ohren in jdn verliebt sein разг.

быть по́ уши влюблённым в кого́-ли́бо

bis über beide Ohren verliebt sein/in Arbeit stecken

влюби́ться по́ уши/погрузи́ться в рабо́ту

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dort verliebt sich der Prinz in sie, als er sie eines Sonntags durchs Schlüsselloch beim Anlegen ihrer Kleider beobachtet.

de.wikipedia.org

Des Bauern Tochter verliebt sich in den hohen Herrn und will sich für ihn opfern.

de.wikipedia.org

Und so weckt er ihr Interesse und sie verliebt sich in ihn.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit merken die beiden, dass sie sich ineinander verliebt haben.

de.wikipedia.org

Dieser verliebt sich jedoch in sie und kann die Tat nicht ausüben.

de.wikipedia.org

Er verliebt sich in sie und ist entschlossen, sie für sich zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Sie habe sich in ihn verliebt und wolle ihn heiraten.

de.wikipedia.org

Gebraucht wurde ein Song für den Jahrmarktsausrufer, der eigentlich keine Illusionen mehr, aber sich verliebt hatte.

de.wikipedia.org

Ihm wird klar, wie viel sie ihm bedeutet und dass er in sie verliebt ist.

de.wikipedia.org

Der Song beschäftigt sich mit damit, dass verliebt und glücklich zu sein reicht, obwohl alles andere nicht so klar ist.

de.wikipedia.org