немецко » русский

streng [ʃtrɛŋ] ПРИЛ.

1. streng (unnachsichtig, strikt):

streng
стро́гий
im strengen Sinne
стро́го говоря́

2. streng (herb):

streng
суро́вый

I . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

II . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

Примеры со словом streng

streng geheim
стро́го секре́тно
streng mal dein Hirn an!
напряги́ свои́ мозги́!
streng mal deinen Grips an!
ну́-ка, поду́май как сле́дует!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der Ausstoß von Stickoxiden und Schwefeldioxid darf vorgegebene Grenzwerte, die zukünftig noch strenger werden, nicht überschreiten.
de.wikipedia.org
Die Putzgliederung zeigt sich streng spätbarock durch Lisenen und eingezogenen Rundbögen.
de.wikipedia.org
Die Frauen seien zu schwachen Gebärerinnen degradiert worden und die Zeugungsmacht auf den Mann übergegangen, der streng über die weibliche Sexualität gewacht habe.
de.wikipedia.org
Das dreiteilige, weiße Leinenkleid schmückt ein streng festgelegtes Figurenprogramm.
de.wikipedia.org
Einige Länder haben ihre eigenen nationalen Normen für die Erteilung von Typgenehmigungen, die strenger sein können, als die UN-Vorschriften selbst fordern.
de.wikipedia.org
Ziel der Gründung des Gemeinschaftsunternehmens war es, den japanischen Markt zu erschließen, der aufgrund strenger japanischer Einfuhrkontrollen deutschen Unternehmen sonst weitgehend verschlossen blieb.
de.wikipedia.org
Das australische Quarantänegesetz sah strenge Quarantänebedingungen vor, die eine halbjährige Quarantäne für die Pferde bedeutet hätten.
de.wikipedia.org
Nach strengen internationalen Maßstäben gibt vor allem in den Laufdisziplinen der Männer, im Dreisprung der Männer und im Hammerwurf beider Geschlechter erhebliche Defizite.
de.wikipedia.org
So ziehen die Tiere jeden Winter in die Tallagen ab und erleiden in strengen Wintern Verluste von bis zu 30 Prozent des Bestands.
de.wikipedia.org
Es ist damit das am wenigsten strenge Konzept im Vergleich zu Clique, Plex und Clan.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "streng" в других языках

"streng" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное