Переводы „sprühen“ в словаре немецко » русский

I . sprühen [ˈʃpry:ən] ГЛ. неперех.

1. sprühen (Flüssigkeit):

sprühen

бры́згать

sprühen

-знуть св.

2. sprühen (Funken):

sprühen

разлета́ться

sprühen

-лете́ться св.

II . sprühen [ˈʃpry:ən] ГЛ. перех. (zerstäuben)

sprühen

бры́згать

sprühen

по- св.

Wasser auf die Blätter sprühen

опры́скивать ли́стья водо́й

Примеры со словом sprühen

Wasser auf die Blätter sprühen

опры́скивать ли́стья водо́й

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Kontrollierte Waldbrände und das Sprühen von Pestiziden zerstören und verseuchen diese Lebensräume.

de.wikipedia.org

Um ein Abtreiben der Sprühwolke zu verhindern sollten die Flugzeuge beim Sprühen nicht höher als fünf Meter fliegen.

de.wikipedia.org

Diese werden durch Schwachstrommotoren bewegt und sprühen Wasserfontänen durch die Luft.

de.wikipedia.org

Die meist großformatigen abstrakten Leinwandarbeiten sprühen vor Farbe und werden in vielen dünnen Schichten aufgetragen.

de.wikipedia.org

Ein Helikopter folgte dem Schleppzug und sprühte Lösungsmittel auf das ausgetretene Öl, um seine Ausbreitung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Spieler können bis zu drei Mal mit ihrer Sprühdose sprühen, ist der Tank leer, muss er neu aufgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Sie sprühen ihnen allen Schlagsahne in den Mund, worauf diese wieder zu sich kommen und einander liebkosen.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung ist abgeleitet von französisch gicler für „spritzen, sprühen“ und wird gelegentlich auch anglifiziert als giclee verwendet.

de.wikipedia.org

Zerstäuben, auch Sprühen genannt, ist das Zerteilen einer Flüssigkeit in feine Tröpfchen als Aerosol (Nebel) in einem Gas (üblicherweise Luft).

de.wikipedia.org

Die Schlichte ist eine Imprägnierflüssigkeit, welche auf textile Fäden etwa durch Sprühen oder Tauchen vor der Weiterverarbeitung wie dem Weben aufgebracht wird.

de.wikipedia.org