Переводы „schärfen“ в словаре немецко » русский

schärfen ГЛ. перех.

schärfen

точи́ть

schärfen

на- св.

Schärfe <-, -n> [ˈʃɛrfə] СУЩ. ж.

1. Schärfe (einer Klinge):

Schärfe

острота́ ж.

2. Schärfe перенос. (unnachsichtige Strenge):

Schärfe

стро́гость ж.

3. Schärfe (Deutlichkeit, Klarheit):

Schärfe

ре́зкость ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Häufig eingesetzt werden das Entrauschen von Bildern oder das Schärfen von Kanten.

de.wikipedia.org

Der Zoo verfolgt ein pädagogisches Konzept, das den Besuchern Zusammenhänge in der Natur erklären und das Bewusstsein für die eigene Umwelt schärfen will.

de.wikipedia.org

Die Aufmerksamkeit für die Bedeutsamkeit von Frauen herzustellen und zu schärfen, ist ihr besonders wichtig: wenn mir etwas nicht gefällt, dann ändere ich das.

de.wikipedia.org

Dabei musste die Klinge regelmäßig neu geschärft („gewetzt“) werden, wozu der Schnitter immer einen Wetzstein in einem Kumpf bei sich trug.

de.wikipedia.org

Man verwendet es hauptsächlich zum Schärfen von Eintöpfen.

de.wikipedia.org

Und sie lernt Sichtweisen von Leuten aus der Szene kennen, die ihren Blick auf die eigene Situation zugleich weiten und schärfen.

de.wikipedia.org

Vor dem Wettbewerb nimmt er die doppelte Dosis des Mittels ein, um seine Sinne stärker zu schärfen.

de.wikipedia.org

Ihre Schärfe erhält die Klinge durch Schleifen (Schärfen).

de.wikipedia.org

Nach dem gewonnenen Kampf kostet er das Drachenblut, worauf sich seine Sinne schärfen und er die Sprache der Tiere verstehen kann.

de.wikipedia.org

In der folgenden Konfessionalisierung wurden die jeweiligen Bekenntnisse geschärft.

de.wikipedia.org