Переводы „kondolieren“ в словаре немецко » русский

kondolieren ГЛ. неперех. (jdm sein Beileid aussprechen)

kondolieren

выража́ть

kondolieren

вы́разить св. соболе́знования

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der amtierende Gesundheitsminister kondolierte der Familie, und in zahlreichen türkischen Tageszeitungen erschienen Artikel über ihr Ableben.

de.wikipedia.org

Weltweit kondolierten Repräsentanten vieler Staaten.

de.wikipedia.org

Eine Gruppe muslimischer Jugendlicher kondolierte der Mutter am Tatort, legte weiße Rosen nieder und betete.

de.wikipedia.org

Letztgenannter Grundsatz schließt ein, dass man mit ihnen Geschenke austauschen, ihnen einen Krankenbesuch abstatten, zu ihrem Begräbnis gehen, ihnen kondolieren und zu ihren Festen gratulieren und ihre Einladungen annehmen darf.

de.wikipedia.org

Die königliche Familie kondolierte und etwa 1000 Bauern aus der Umgebung gaben ihm sein letztes Geleit.

de.wikipedia.org

Weltweit kondolierten Staats- und Regierungsoberhäupter.

de.wikipedia.org

Die Schweigeminute zum Ausdruck der Verbundenheit kann auch von Personen genutzt werden, die den Opfern und Hinterbliebenen nicht persönlich nahestehen und daher nicht auf dem üblichen Wege kondolieren können.

de.wikipedia.org

Zahlreiche afrikanische Staatsoberhäupter kondolierten zu seinem Tod.

de.wikipedia.org

Sie kondolieren der Gräfin und glauben, dass ihr Mann verstorben ist.

de.wikipedia.org

Viele kamen zu den siegreichen Flottenführern, um zu gratulieren, aber auch, um wegen des verstorbenen Dogen zu kondolieren.

de.wikipedia.org