Переводы „hausgemacht“ в словаре немецко » русский

hausgemacht ПРИЛ.

hausgemacht

дома́шнего приготовле́ния

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Angeboten werden hausgemachte Pizza, Snacks, Getränke und Cocktails.

de.wikipedia.org

Da sie mit Hilfe eines Fleischwolfs hergestellt wird, ist ihre Konsistenz feiner als bei einem hausgemachten Schlorzi.

de.wikipedia.org

Diese Probleme waren zum Teil hausgemacht, zum Teil aber auch durch äußere Faktoren bedingt.

de.wikipedia.org

Am besten eignen sich dafür hausgemachte Drinks, wie z. B. Eistee, Limonade oder eine neue Cocktailkreation.

de.wikipedia.org

Für die Herstellung von hausgemachtem Schlehenlikör sind viele Rezepturen überliefert.

de.wikipedia.org

Hausgemachte Fehler machten ihr starke Kunden abspenstig, auch die klassische Selbstbedienungsmentalität in der Direktion trug dazu bei, dass sie in finanzielle Not kam.

de.wikipedia.org

Da sie heute jedoch auch als Fertiggericht im Gastronomiegrosshandel zu haben sind, sind sie im Gastgewerbe teilweise nicht mehr hausgemacht.

de.wikipedia.org

Durch die Konzentration auf Mengen statt auf Qualität waren die Probleme jedoch zum Teil auch hausgemacht.

de.wikipedia.org

Noch vor wenigen Jahrzehnten wurde viel hausgemachte Sauermilch getrunken.

de.wikipedia.org

Für den hausgemachten Schlorzi existiert kein einheitliches Rezept.

de.wikipedia.org