Переводы „ermahnen“ в словаре немецко » русский

ermahnen ГЛ. перех.

ermahnen

предостерега́ть

ermahnen

-ре́чь св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Statt sie zu ermutigen, ermahnte er die Pilger zum passiven Gehorsam gegenüber ihrem rechtmäßigen Herrscher, was die Anwesenden empörte und teilweise entmutigte.

de.wikipedia.org

Der Gartenzwerg ermahnt sie im Frühling zur Geduld, im Sommer jedoch ermuntert er sie, die reifen Früchte zu ernten.

de.wikipedia.org

Der Pfleger der Psychiatrie ermahnt vor der Abfahrt die drei Herren, dass ihm keine Beschwerden über sie zukommen sollen.

de.wikipedia.org

Sein Vater ermahnt ihn, er solle nicht wegen der Beziehung seine Ziele aus den Augen verlieren.

de.wikipedia.org

Sobald der Brunnen in Gefahr zu sein schien, kam er zur Haustür und ermahnte den Übeltäter.

de.wikipedia.org

Wiederholt musste der Stadtrat die Brüder darin unterstützen, säumige Zahler zu ermahnen.

de.wikipedia.org

Die Allgemeinheit soll in ihrer Rechtstreue ermahnt und bestärkt werden (teilweise auch als gemischte Theorie oder relative Vergeltungstheorie vertreten).

de.wikipedia.org

In der Kirche wurden die Pfarrkinder ständig ermahnt, über die Reinheit der Sitten zu wachen (Denunziation).

de.wikipedia.org

Diese musste er wiederholt zu einem gesitteteren Lebenswandel ermahnen und zum regelmäßigen Besuch des Gottesdienstes anhalten.

de.wikipedia.org

Eindringlich ermahnt er das italienische Episkopat, sich mit aller Macht gegen die fremden Einflüsse und die falschen Lehren zu wenden.

de.wikipedia.org