Переводы „einwilligen“ в словаре немецко » русский

ein|willigen [ˈaɪnvɪlɪgən] ГЛ. неперех.

einwilligen

соглаша́ться

einwilligen

-гласи́ться св.

in etw einwilligen

согласи́ться на что-ли́бо

Примеры со словом einwilligen

in etw einwilligen

согласи́ться на что-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wer mit einem für mundtot Erklärten ein Geschäft abschloss, in die der Kurator nicht einwilligte, hatte das Nachsehen, z. B. indem er seine Forderung verlor.

de.wikipedia.org

Gekorene Anleger müssen hingegen erst ausdrücklich in die Einstufung einwilligen, bevor die Bank ihnen das Schutzniveau eines Privatanlegers entziehen darf.

de.wikipedia.org

So sind Verletzungen, in die der Verletzte einwilligt, gemäß StGB gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Aber der König wollte es, er hat eingewilligt und diese Aufgabe übernommen.

de.wikipedia.org

Wenn jedoch der nicht-christliche Teil eine Scheidung will, darf der christliche Teil einwilligen.

de.wikipedia.org

1 StVG einzustehen sei, könne dann nicht die Rede sein, wenn das „Opfer“ (der Fahrer des beteiligten geschädigten Fahrzeugs) in die Kollision eingewilligt habe.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch dann, wenn die betroffene Person in die Verwendung einwilligt.

de.wikipedia.org

1 ZPO grundsätzlich voraus, dass der Beklagte hierin einwilligt.

de.wikipedia.org

Fraglich ist jedoch, wer hier überhaupt einwilligen muss bzw. ab welchem Alter Kinder dies können.

de.wikipedia.org

Sein Körper besteht aus den Menschen, die in den Gesellschaftsvertrag eingewilligt haben.

de.wikipedia.org