Переводы „allgemein“ в словаре немецко » русский

I . allgemein [ˈalgəˈmaɪn] ПРИЛ.

allgemein

о́бщий

allgemeine Geschäftsbedingungen

о́бщие усло́вия заключе́ния торго́вых сде́лок

II . allgemein [ˈalgəˈmaɪn] НАРЕЧ.

(ganz) allgemein gesprochen

в о́бщем

es ist allgemein bekannt, dass ...

общеизве́стно, что ...

Примеры со словом allgemein

(ganz) allgemein gesprochen

в о́бщем

es ist allgemein bekannt, dass ...

общеизве́стно, что ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Allgemein versteht man darunter Geschwindigkeiten bis zu 10 km/h.

de.wikipedia.org

Allgemein wird eine Trächtigkeitsdauer um 95 Tage angesetzt.

de.wikipedia.org

Allgemein üblich ist die Einstufung in ein Bewertungssystem mit fünf Zustandsklassen.

de.wikipedia.org

Er kam zu der Überzeugung, dass eine gut durchdachte Serie von Blöcken für den allgemeinen Gebrauch hergestellt werden können.

de.wikipedia.org

Die Judikative besteht aus dem Verfassungsgericht und den allgemeinen Gerichten, die in drei Ebenen angelegt sind.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg nahm er seine genetischen Forschungen an Mäusen nicht wieder auf, sondern wandte sich allgemeineren physiologischen und zoologischen Themen zu.

de.wikipedia.org

Im Staatsrecht existiert keine allgemein gültige Definition des Begriffs Staat.

de.wikipedia.org

Für den Unterhaltsanspruch gelten die allgemeinen familienrechtlichen Vorschriften, so dass neben der Bedürftigkeit des Elternteiles auch die Leistungsfähigkeit des Kindes gegeben sein muss.

de.wikipedia.org

Allgemein anerkannt ist heute, dass es weibliche und männliche Opfer im Kindes-, Jugendlichen- und Erwachsenenleben gibt, sowie männliche und weibliche Täter.

de.wikipedia.org

Allgemein bezeichnet das Wort in der englischsprachigen Welt umgangssprachlich einen Angestellten oder Soldaten mit wenig Autorität, der ungelernte Arbeit oder eine stumpfsinnige Plackerei auszuführen hat.

de.wikipedia.org