Переводы „Runde“ в словаре немецко » русский

Runde <-, -n> [ˈrʊndə] СУЩ. ж.

1. Runde (von Personen):

Runde

компа́ния ж.

Runde

круг м.

in die Runde blicken

посмотре́ть на всех

2. Runde (in Wettkampf, Verhandlungen):

Runde

ра́унд м.

über die Runden kommen разг.

справля́ться с чем-ли́бо

eine Runde schmeißen

угости́ть всех по рю́мочке

I . rund [rʊnt] ПРИЛ.

rund

кру́глый

II . rund [rʊnt] НАРЕЧ. разг.

rund um die Uhr

всë вре́мя

I . runden [ˈrʊndən] ГЛ. перех. (Zahl, Summe)

runden

округля́ть

runden

-ли́ть св.

II . runden [ˈrʊndən] ГЛ. возвр. гл. (rund werden)

runden

округля́ться

runden

-ли́ться св.

Примеры со словом Runde

in die Runde blicken

посмотре́ть на всех

eine Runde schmeißen

угости́ть всех по рю́мочке

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es macht das Gerücht die Runde, dass Geister um das Hochhaus kreisen.

de.wikipedia.org

Der Runde Platz wird gebildet von einem ganzheitlichen klassizistischen Ensemble um eine kreisförmige Fläche mit zentralem Park.

de.wikipedia.org

Die 16 topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in die zweite Runde.

de.wikipedia.org

Mit ihr wird unter anderem gewährleistet, dass die besten Spieler nicht schon in den ersten Runden aufeinandertreffen.

de.wikipedia.org

Die ersten vier dieser Runde qualifizierten sich ebenfalls für das Viertelfinale.

de.wikipedia.org

Um 3 Uhr nachts war Runde 89 erreicht.

de.wikipedia.org

Da 43 Teams teilnehmen, erhält in jeder Runde ein Team ein Freilos.

de.wikipedia.org

Hier schied sie nach 22 Runden wiederum infolge eines Motorschadens aus.

de.wikipedia.org

Schon in der ersten Runde nahm das Verhängnis seinen Lauf.

de.wikipedia.org

2013 und 2014 konnte trotz negativer Bilanzen in der regulären Saison die Playoffs erreicht werden und dort auch jeweils die erste Runde erfolgreich überstanden werden.

de.wikipedia.org