Переводы „Fingerzeig“ в словаре немецко » русский

Fingerzeig <-s> [ˈfɪŋɐtsaɪk] СУЩ. м.

Fingerzeig

знак м.

Fingerzeig

намёк м.

jdm einen Fingerzeig geben

пода́ть кому́-ли́бо знак

Примеры со словом Fingerzeig

jdm einen Fingerzeig geben

пода́ть кому́-ли́бо знак

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Wettbewerb verstand sich auch als instruktiver Fingerzeig an die Adresse des Kunstvereins.

de.wikipedia.org

Es scheint so, als ob die Verantwortlichen des jungen Vereines den Fingerzeig richtig zu deuten wussten, denn es wurde mit einem wirklichen Feuereifer weitergearbeitet.

de.wikipedia.org

Das ergab einen unverkennbaren Sound und war auch ein Fingerzeig auf unsere Wegwerfgesellschaft.

de.wikipedia.org

Nachdem er seine Füße in die Startblöcke gestellt hat, bekreuzigt er sich außerdem stets und auch ein Fingerzeig zum Himmel gehört zum festen Ritual.

de.wikipedia.org

Textlich wurden vorwiegend märchenhaft mystische Themen aus dem Mittelalter verarbeitet, die gelegentlich mit einem sozialkritischen Fingerzeig in die Gegenwart versehen waren.

de.wikipedia.org

Diese Pingen waren der Fingerzeig für die Prospektoren, die im 19. Jahrhundert auf die Suche nach Bodenschätzen gingen.

de.wikipedia.org

Die technische Umsetzung der Befehlseingabe ist für den Nutzer gleichsam unsichtbar und erzeugt so den Eindruck einer unmittelbaren Steuerung eines Computers per Fingerzeig.

de.wikipedia.org

Der Vater befiehlt die Köchin wortlos mit einem Fingerzeig heran und packt sie am Nacken.

de.wikipedia.org

Ein Foto wird hier per Fingerzeig auf dem Display ausgelöst.

de.wikipedia.org

Diese Nachricht erscheint ihm als ein Fingerzeig des Schicksals.

de.wikipedia.org