Переводы „Bruch“ в словаре немецко » русский

Bruch <-(e)s, Brüche> [brʊx,̍brʏçə] СУЩ. м.

1. Bruch (Zerbrechen):

Bruch

ло́мка ж.

Bruch

поло́мка ж.

2. Bruch (eines Versprechens):

Bruch

наруше́ние ср.

3. Bruch (eines Gesetzes):

Bruch

наруше́ние ср.

4. Bruch (von Knochen):

Bruch

перело́м м.

Bruch

тре́щина ж.

5. Bruch (Eingeweidebruch):

Bruch

гры́жа ж.

6. Bruch МАТЕМ.:

Bruch

дробь ж.

zu Bruch gehen

разби́ться вдре́безги

in die Brüche gehen

ру́шиться

Примеры со словом Bruch

zu Bruch gehen

разби́ться вдре́безги

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach einem Bruch des Ellbogengelenks musste er jedoch pausieren und fand anschließend nicht mehr zu alter Stärke zurück.

de.wikipedia.org

Mit der Eskalation des Aargauer Klosterstreits kam es zum endgültigen Bruch.

de.wikipedia.org

Das führte schließlich zu einem Bruch mit den dortigen Bewohnern.

de.wikipedia.org

Das wäre Einmischung und damit ein eklatanter Bruch der Regeln, die sie wiederum verkörpern.

de.wikipedia.org

Vor dem Bruch gab es Warnungen, unter anderem durch Reiter, die die Bewohner über den drohenden Bruch informierten.

de.wikipedia.org

Konkreter Ausgangspunkt einer natürlichen Avulsion war vermutlich stets der Bruch eines durch den Fluss selbst geschaffenen Deiches.

de.wikipedia.org

Bei Bruch von Drahtgläsern können durch abstehende Bruchstücke und Drähte besonders schwere Verletzungen verursacht werden.

de.wikipedia.org

Bruch zählt zu den kalkulatorischen Wagnissen, den sogenannten nicht fremdversicherbaren Risiken.

de.wikipedia.org

Wird bei starkem Wind nicht gerefft, sodass der Mast überlastet wird und zu Bruch geht, wird dies ebenfalls als Absegeln bezeichnet.

de.wikipedia.org

Es kommt zum offenen Bruch mit den übrigen eher gefühlskalten Gangmitgliedern.

de.wikipedia.org