Переводы „Beobachtung“ в словаре немецко » русский

Beobachtung <-, -en> СУЩ. ж.

Beobachtung

наблюде́ние ср.

eine Beobachtung machen

сде́лать наблюде́ние

unter Beobachtung stehen

быть под наблюде́нием

laufende Beobachtung des Marktes

теку́щее наблюде́ние за ры́нком

Примеры со словом Beobachtung

laufende Beobachtung des Marktes

теку́щее наблюде́ние за ры́нком

eine Beobachtung machen

сде́лать наблюде́ние

unter Beobachtung stehen

быть под наблюде́нием

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Synchronisation mit dem Netz erfolgte von Hand durch Beobachtung eines Synchronoskop.

de.wikipedia.org

Ein Kick kann durch Druckmessungen und/oder durch Beobachtung der Bohrflüssigkeitsmenge erkannt werden.

de.wikipedia.org

Dazu werden, anhand von Beobachtungen an realen Menschen, einige fiktive Personen geschaffen, die stellvertretend für den größten Teil der späteren tatsächlichen Anwender stehen sollen.

de.wikipedia.org

Aus der Beobachtung der Helligkeitsverläufe der Sterne lassen sich weitere Informationen über den Planeten und den Stern gewinnen.

de.wikipedia.org

Es erlaubt den getrennten Entwurf der Zustandsrückführung und der Beobachtung.

de.wikipedia.org

Diese Aussage lässt sich auf die geometrische Beobachtung zurückführen, dass zwei konvexe Polyeder genau dann durch eine Hyperebene trennbar sind, wenn ihr Durchschnitt leer ist.

de.wikipedia.org

Im Rahmen seiner Beobachtungen entdeckte er zwischen 1999 und 2006 über 40 Asteroiden.

de.wikipedia.org

Weitere Beobachtungen zeigten weitere regelmäßige Bewegungen des Sternes mit einer Amplitude von 17,1 Tagen.

de.wikipedia.org

Diese Hypothese wird durch die Beobachtung der veränderlichen Radialgeschwindigkeit bei den gelben Überriesen unterstützt.

de.wikipedia.org

Seit 1994 gibt es regelmäßig Beobachtungen im Stromgebiet des Xufexufe.

de.wikipedia.org