немецко » русский

Переводы „Ausgleich“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

Ausgleich <-(e)s, -e> [ˈaʊsglaɪç] СУЩ. м.

1. Ausgleich (das Ausgleichen):

Ausgleich
ура́внивание ср.

Примеры со словом Ausgleich

zum Ausgleich
в ви́де компенса́ции
den Ausgleich erzielen СПОРТ
сравня́ть счёт
Ausgleich der Zahlungsbilanz
уравнове́шивание платёжного бала́нса

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der Versuch eines außergerichtlichen Ausgleichs vor der Insolvenzeröffnung ist mit der Reform nicht mehr verpflichtend.
de.wikipedia.org
Als winterlicher Ausgleich zur saisonabhängigen Fliegenfänger-Produktion wurde die Herstellung von Lakritz gewählt, da für beide Produkte Zuckersirup als ein Hauptbestandteil benötigt wurde.
de.wikipedia.org
Durch diesen Ausgleich wurde das frei gewordene Präsidentenhaus zum zweiten Schulhaus, in dem Klassenzimmer und Fachkabinette für Physik und Chemie eingerichtet wurden.
de.wikipedia.org
Seine Theorie suchte den Ausgleich zwischen den einzelnen christlichen Nationen und den Erfordernissen zum Aufbau eines Weltreichs.
de.wikipedia.org
Die selbstregulatorische Aktivität des Individuums ist verantwortlich für den Ausgleich der Diskrepanzen.
de.wikipedia.org
Die Übersetzer versuchten, einen sprachlichen Ausgleich zwischen den einzelnen Dialekten herzustellen.
de.wikipedia.org
Er sieht in der Liste ein überlegtes System, mit dem ein Ausgleich zwischen kanaanäisch-städtischen und israelitisch-ländlichen Bevölkerungsteilen geschaffen worden sei.
de.wikipedia.org
Als Ausgleich hierfür verwendet die biologisch-dynamische Landwirtschaft zusätzlich zu dem Futter-Mist-Kreislauf biodynamische Präparate, die in geringen Dosen beigesetzt werden.
de.wikipedia.org
Der bis dahin fehlende Ausgleich hatte zur Folge, dass städtische Wählerstimmen nur ein Bruchteil des Gewichts von ländlichen Stimmen hatten.
de.wikipedia.org
Zehn Minuten später erzielte er per Kopfball den Ausgleich zum 1:1-Endstand.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Ausgleich" в других языках

"Ausgleich" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное