Переводы „Auffassung“ в словаре немецко » русский

Auffassung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Auffassung (Meinung):

Auffassung

мне́ние ср.

Auffassung

то́чка ж. зре́ния

2. Auffassung (Auslegung):

Auffassung

толкова́ние ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Flohliteratur erwähnt dieses Motiv meist mit der unverhohlenen Auffassung, dass das Blut der höheren Stände für den Floh sogar wohlschmeckender sei.

de.wikipedia.org

Dies lehnten die Spartaner kategorisch ab, da nach ihrer Auffassung die böotischen Städte autonom sein sollten.

de.wikipedia.org

Dies stützte immer die Auffassung, Senatsbeschlüsse hätten gesetzesgleiche Wirkung.

de.wikipedia.org

Eine gegensätzliche Auffassung vertraten die Harmoniker, die eine akustisch orientierte Musiktheorie ablehnten.

de.wikipedia.org

Künstlerische Äußerungen sind nach Auffassung des Bundesverfassungsgericht interpretationsfähig und interpretationsbedürftig, unverzichtbar sei in diesem Kontext eine Gesamtschau des Werks.

de.wikipedia.org

Nach seiner Auffassung standen die venezianischen Richter vor Ort für die Vertrauenswürdigkeit der Kreditnehmer gerade.

de.wikipedia.org

Die Venezianer, die ihre Freiheit nach Auffassung der Chronik verteidigen wollten, litten Hunger.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen soll das Bedürfnis nach einer „freischwebenden Spiritualität“ erfüllt werden, die nach Auffassung des jeweils Reisenden nicht durch traditionelle Dogmen eingeengt werden soll.

de.wikipedia.org

Seine Öl- und Aquarell-Bilder, deren Motive meist den Tiroler und italienischen Alpen entnommen sind, zeichnen sich durch feines Naturgefühl und romantisch-poetische Auffassung aus.

de.wikipedia.org

Er bekräftige seine Auffassung einer großangelegten Verschwörung, die bis in höchste Kreise der bayerischen Politik führe, von der es „unglaubliche Einflussnahmen“ gegeben habe.

de.wikipedia.org