Переводы „Ansuchen“ в словаре немецко » русский

Ansuchen <-s, -> СУЩ. ср. (österr: Gesuch)

Ansuchen

хода́тайство ср.

Ansuchen

про́сьба ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1934 ließ er sich auf Ansuchen in den vorzeitigen dauernden Ruhestand versetzen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1862 wurde er auf eigenes Ansuchen als Oberst aus der Armee entlassen.

de.wikipedia.org

Das Ansuchen ist nicht mehr selbst verfasst und die wacklige Signatur bereits von der Nervenerkrankung gezeichnet.

de.wikipedia.org

Zur Beurteilung des Ansuchens wurden nicht nur die vom Antragsteller eingereichten Wohlverhaltenszeugnisse herangezogen, sondern auch die Eintragungen in den Conduitelisten.

de.wikipedia.org

Das Ansuchen um Zulassung erfolgt bei einer externen Prüfungskommission.

de.wikipedia.org

Die Bauern sind den Adeligen unterworfen, das zeigt ein Ansuchen eines ehemaligen studierten 69-jährigen mittellosen Schreibers (Notars), der aus Stiwoll stammt.

de.wikipedia.org

Sein Ansuchen um die tschechoslowakische Staatsbürgerschaft wurde abgewiesen und er musste das Land verlassen.

de.wikipedia.org

Dieses Ansuchen wurde jedoch von den Behörden und zuletzt durch den Kaiser und König abgelehnt und so erhielt er letztendlich keine von beiden Standeserhöhungen.

de.wikipedia.org

Die Admiralität befürwortete das Ansuchen, da sie auf diese Weise zu modernen Hilfskreuzern für den Kriegsfall kommen konnte.

de.wikipedia.org

Obwohl er Leutnant des Landsturms war und unter dem Eindruck der starken Verluste der k.u.k. Armee an der Front gebraucht wurde, war sein Ansuchen erfolgreich.

de.wikipedia.org