Zug im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Zug im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Zug <Zugs> SUBST nt GEOG

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
der Zug endet hier
aici este capătul liniei
sausen Auto, Zug
a vui
Einstieg (in +akk) in einen Wagen, Bus, Zug
suire f (în)

Übersetzungen für Zug im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
trăsătură (de caracter)
Zug m
cortegiu
(Um)Zug m
tren
Zug m
migrator
Wander…, Zug…
pe nerasuflate
auf einen Zug

Zug Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der Zug ist abgefahren fig
e prea târziu
du bist am Zug
este rândul tău
das Glas in einem Zug austrinken
a bea paharul dintr-o răsuflare
der Zug ist schon weg
trenul a plecat deja
aus dem Bus/Zug aussteigen
a coborî din autobuz/tren
im Bus/Zug
în autobuz/tren
der Zug endet hier
aici este capătul liniei
den Bus/Zug nehmen
a lua autobuzul/trenul
den Zug nicht mehr bekommen
a nu mai prinde trenul
aus dem Auto/Zug/Flugzeug steigen
a coborî din maşină/tren/avion

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Namentlich im Personenverkehr beschränkte sich das Angebot auf einzelne Züge am Tag.
de.wikipedia.org
Das wird beim Präsenzhandel der Geschäftsraum des Verkäufers sein, wo auch Zug um Zug die Übergabe der Kaufsache erfolgt.
de.wikipedia.org
Dabei ist es unerheblich, ob diese im Zuge einer vorweggenommenen Erbfolge oder beim Todesfall eintritt.
de.wikipedia.org
Es bestand zudem ein zweites Redaktionsbüro in Zug.
de.wikipedia.org
Im Zuge einer Erbschaft wurde die Getreidemühle ab dem 17. Jahrhundert bis 1806 von zwei Personen betrieben.
de.wikipedia.org
Auch hier kam er nicht wie erwartet zum Zuge.
de.wikipedia.org
Der Güterverkehr wurde noch bis zum Ende des Jahres aufrechterhalten, fand aber nur nach Bedarf statt, somit verkehrten oftmals tagelang keine Züge.
de.wikipedia.org
Der Zug wurde 2006 als Messzug in Dienst gestellt.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Wiederherstellungsarbeiten am Casino-Gebäude wurden dem bestehenden Küchentrakt zwei weitere Fensterachsen hinzugefügt.
de.wikipedia.org
Er besteigt als blinder Passagier den nächsten Zug, einen Nachtexpress.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Zug" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Zug" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste